Чланови Одбора подружнице у Нигерији су објавили излажење грчког дела превода Нови свет на два тамошња језика. Преводи су били објављени током Регионалног конгреса „Будите стрпљиви“ одржаном у Бенин Ситију и Агбори. Брат Арчибонг Ебити је 8. децембра 2023. објавио грчки део Библије на језику едо. Затим је, 15. децембра 2023, брат Малком Хол објавио овај превод на ишанском језику. Присутни су одмах добили штампане примерке, а превод је доступан и у дигиталном и аудио формату.

Програм је пратило укупно 1 678 особа. Процењује се да отприлике два милиона људи широм света говори овим језиком. Преко 900 браће и сестара у Нигерији служи у 23 скупштине на овом говорном подручју. Сталан преводилачки тим за овај језик формиран је 2014, а исте те године су публикације биле доступне на нашем сајту, jw.org.

Постоје још неки преводи Библије на језику едо, али су тешко доступни и скупи. У већини ових превода је изостављено Јеховино име и користе се архаични изрази, што само отежава људима да разумеју прави смисао. Сестра Пејшенс Изевбува, која има 74 године и већ преко 50 година служи Јехови, каже: „Тако се радујем што имамо грчки део превода Нови свет на нашем језику. Мојој срећи нема краја!“

Програм су пратиле 692 особе. У Нигерији више од милион људи говори овим језиком. Тренутно 640 браће и сестара служи у десет скупштина у овој земљи.

Ово је први комплетан превод грчког дела Светог писма на овом језику. Многа браћа и сестре су раније користили енглески превод. Једна сестра је о изразу „благо у земљаним посудама“ из 2. Коринћанима 4:7 рекла следеће: „Када сам читала овај стих на енглеском, нисам га скроз разумела. Међутим, сада је на ишанском овај стих преведен овако: ’Иако смо глинене посуде, Бог нам је дао ову драгоцену службу.‘ Ова мисао је сада много јаснија и допире до срца. Добили смо предиван поклон!“

Радујемо се с нашом браћом и сестрама што су добили ове преводе на њиховим језицима. Молимо се за то да им они помогну да дођу до што већег броја људи како би добро упознали истину (1. Тимотеју 2:3, 4).