У суботу 2. априла 2022, брат Алберто Ровира, члан Одбора подружнице у Шпанији, објавио је излажење превода Нови свет на каталонском језику у дигиталном формату. Јеховини сведоци који говоре каталонским језиком из Андоре и неких делова Шпаније, укључујући и Балеарска острва, Каталонију и Валенсију, пратили су посебан програм који се преносио уживо путем веб-сајта JW Stream. Било је више од 3 000 конекција. У наредним месецима, скупштине ће добити и штампане примерке овог новог превода.

Библија се на каталонски преводи још од 13. века. Један посебан превод јесте такозвана „Библија у рими“, објављена у периоду између 1282. и 1325. Она садржи парафразирани превод 18 библијских књига у облику риме, што олакшава памћење.

У многим ранијим каталонским преводима, језик је застарео и читаоцима је тешко да га разумеју. Из неких превода је избачено Божје име Јехова, а неки стихови нису тачно преведени.

Брат Ровира је током програма објаснио: „Можемо бити сигурни да су у овом преводу Божје мисли верно пренете на наш матерњи језик.“

Веома нам је драго што ће људи који говоре каталонски моћи у потпуности да осете колико је Божја Реч моћна (Јеврејима 4:12).