OBJAŠNJENJE BIBLIJSKIH STIHOVA
Dela apostolska 1:8: „Nego ćete primiti silu – kad Duh Sveti siđe na vas“
„Ali kad sveti duh dođe na vas, dobićete snagu i svedočićete o meni u Jerusalimu, po celoj Judeji i Samariji i do svih krajeva zemlje“ (Dela apostolska 1:8, prevod Novi svet).
„Nego ćete primiti silu – kad Duh Sveti siđe na vas, i bićete moji svedoci kako u Jerusalimu tako i po svoj Judeji, i Samariji, i sve do kraja zemlje“ (Dela apostolska 1:8, Daničić–Karadžić).
Značenje Dela apostolskih 1:8
Isus je obećao svojim sledbenicima da će putem Božjeg svetog duha dobiti snagu kako bi mogli da propovedaju do najudaljenijih krajeva zemlje.
„Kad sveti duh dođe na vas, dobićete snagu.“ Isus je potvrdio obećanje koje je ranije dao svojim učenicima da će dobiti pomoć preko Božjeg svetog duha a kada se on vrati na nebo (Jovan 14:16, 26). Deset dana nakon što je Isus uzašao na nebo 33. n. e., njegovi sledbenici su primili obećani sveti duh (Dela apostolska 2:1-4). Taj duh, ne samo što im je omogućio da govore raznim jezicima i čine čuda već im je i ulio hrabrost da govore o svojoj veri u Isusa (Dela apostolska 3:1-8; 4:33; 6:8-10; 14:3, 8-10).
„Svedočićete o meni.“ Reč prevedena kao „svedok“ znači „onaj koji svedoči“ ili koji je „očevidac nečega“. Apostoli su stalno bili sa Isusom, pa su lično videli događaje koji su se odigrali tokom Isusove službe, a bili su i očevici njegove smrti i uskrsenja (Dela apostolska 2:32; 3:15; 5:32; 10:39). To svedočanstvo, koje niko nije mogao da opovrgne, uverilo je mnoge da je Isus zaista Hrist, to jest obećani Mesija (Dela apostolska 2:32-36, 41). Oni koji su poverovali apostolima, i sami su počeli da svedoče o Isusu, o značaju njegovog života, smrti i uskrsenja (Dela apostolska 17:2, 3; 18:5).
„Do svih krajeva zemlje.“ Ovaj izraz se može prevesti i „do najudaljenijeg kraja zemlje“ ili „do drugih zemalja“. Isus je ovim rečima pokazao u kojoj će meri njegovi učenici svedočiti o njemu. Oni neće propovedati samo u Judeji i Samariji već na daleko većem području i daleko većem broju ljudi nego Isus (Matej 28:19; Jovan 14:12). Manje od 30 godina nakon što je Isus izgovorio ove reči, apostol Pavle je napisao da se dobra vest propovedala „svim ljudima pod nebom“ (Kološanima 1:23). Stigla je čak do Rima, Partije (jugoistočno od Kaspijskog jezera) i severne Afrike (Dela apostolska 2:5, 9-11).
Kontekst Dela apostolskih 1:8
Događaji iz Dela apostolskih nadovezuju se na Jevanđelje po Luki (Luka 24:44-49; Dela apostolska 1:4, 5). Pisac ove knjige, učenik Luka, na početku opisuje kako se Isus svojim sledbenicima pojavio nakon uskrsenja (Dela apostolska 1:1-3). Zatim govori o tome kako je osnovana hrišćanska skupština i kako je rasla u periodu od 33. do oko 61. n. e. (Dela apostolska 11:26).
Iz konteksta Dela apostolskih 1:8 vidimo da je Isusove sledbenike zanimalo da li će Isus zavladati Božjim Kraljevstvom još za njihovog života (Dela apostolska 1:6). Isus im je na to rekao da se ne brinu oko toga kada će Kraljevstvo biti uspostavljeno (Dela apostolska 1:7). Trebalo je da se usredsrede na svoj zadatak da svedoče o njemu „do svih krajeva zemlje“ (Dela apostolska 1:8). I današnji hrišćani isto to rade – revno propovedaju dobru vest o Božjem Kraljevstvu (Matej 24:14).
U ovom videu se nalazi kratak pregled Dela apostolskih.
a Sveti duh je sila kojom se Bog služi (Postanak 1:2). Za više informacija, videti članak „Šta je sveti duh?“