„Sve mogu uz pomoć onoga koji mi daje snagu“ (Filipljanima 4:13, prevod Novi svet).

 „Sve mogu u Isusu Hristu, koji mi moć daje“ (Filipljanima 4:13, Daničić–Karadžić).

 Ove reči koje je zapisao apostol Pavle uveravaju sve one koji služe Bogu da će im on dati snage da čine ono što je po njegovoj volji.

 U nekim biblijskim prevodima stoji da je Hrist Pavlu davao snagu. Međutim, reč „Hrist“ se ne pojavljuje u najstarijim grčkim manuskriptima. Zato mnogi savremeni prevodi kažu „uz pomoć onoga koji mi daje snagu“ (prevod Novi svet), „po onome koji me ukrepljuje“ (Bakotić) i „u onome koji me snaži“ (Čarnić). O kome je ovde Pavle govorio?

 Kontekst ukazuje na to da je Pavle govorio o Bogu (Filipljanima 4:6, 7, 10). On je nešto ranije u ovoj poslanici napisao Filipljanima: „Bogu je po volji da bude izvor vaše snage i on vam daje [...] snagu da činite ono što je njemu ugodno“ (Filipljanima 2:13). Pored toga, u 2. Korinćanima 4:7 je napisao da mu je Bog davao snagu da izvrši svoju službu. (Uporediti s 2. Timoteju 1:8.) Dakle, postoje dobri razlozi na osnovu kojih možemo zaključiti da je Pavle ukazivao na Boga kao na onoga koji mu daje snagu.

 Šta je to „sve“ za šta je Pavle dobio snagu? To su po svemu sudeći bile različite okolnosti u kojima se našao dok je služio Bogu. Bilo da je imao mnogo ili malo u materijalnom smislu, on se oslanjao na Boga. Tako je naučio da bude zadovoljan bez obzira na okolnosti (2. Korinćanima 11:23-27; Filipljanima 4:11).

 Pavlove reči mogu ohrabriti i Božje sluge danas. Bog će im dati snagu koja im je potrebna da bi podneli kušnje i da bi činili ono što je njemu po volji. To može učiniti posredstvom svetog duha, to jest sile kojom se služi, kao i preko suvernika i svoje Reči, Biblije (Luka 11:13; Dela apostolska 14:21, 22; Jevrejima 4:12).

 Ove reči se nalaze u zaključku poslanice koju je Pavle uputio hrišćanima u Filipima. Napisao ju je oko 60–61. n. e., dok je prvi put bio u zatvoru u Rimu. U jednom ranijem periodu hrišćani iz Filipa nisu bili u mogućnosti da mu pruže podršku u materijalnom smislu. Ali sada su mu ponovo poslali ono što mu je bilo potrebno (Filipljanima 4:10, 14).

 Pavle ih je srdačno pohvalio zbog njihove velikodušnosti i rekao im je da ima sve što mu treba (Filipljanima 4:18). Tom prilikom je s njima podelio jednu važnu istinu: Svi hrišćani, bilo da su bogati bilo da su siromašni, mogu biti istinski zadovnoljni ako se uzdaju u Božju pomoć (Filipljanima 4:12).