OBJAŠNJENJE BIBLIJSKIH STIHOVA
Luka 1:37: „Jer u Boga sve je moguće što reče“
„Bog može da ispuni sve što kaže“ (Luka 1:37, fusnota, prevod Novi svet).
„Jer u Boga sve je moguće što reče“ (Luka 1:37, Daničić–Karadžić).
Značenje Luke 1:37
Svemoćnom Bogu nije nemoguće čak i ono što ljudima deluje nemoguće. Ništa ga ne može sprečiti da ispuni ono što obeća.
Pošto Jehova a Bog uvek ispunjava ono što kaže, stih iz Luke 1:37 bi se mogao prevesti kao: „Bog uvek ispunjava obećanja.“ Time se ističe činjenica da šta god Bog kaže ili obeća on to uvek ispuni zato što njemu ništa nije nemoguće (Isaija 55:10, 11).
Slični izrazi vezani za Božja obećanja se na još nekim mestima pojavljuju u Bibliji. Na primer, Jehova je preko anđela rekao Avrahamu da će njegova žena Sara, iako je bila nerotkinja u poznim godinama zatrudneti. I još ga je pitao: „Zar je Jehovi išta nemoguće?“ (Postanak 18:13, 14). Nakon što je Jov duboko razmišljao o Bogu i svemu što je Bog stvorio, rekao je: „Ništa što naumiš nije nemoguće“ (Jov 42:2). A kada su jednom Isusovi učenici rekli da nisu sigurni da li iko može da ispuni Božje uslove za spasenje, Isus je rekao: „Bogu je sve moguće“ (Matej 19:25, 26). b
Kontekst Luke 1:37
Reči iz Luke 1:37 je anđeo po imenu Gavrilo uputio jednoj mladoj Jevrejki, koja je bila devica i zvala se Marija. Pre toga joj je rekao da će roditi Sina Svevišnjeg i da treba da mu da ime Isus, da će on postati Kralj Božjeg Kraljevstva i vladati zauvek (Luka 1:26-33; Otkrivenje 11:15).
Marija je pitala kako je to moguće zato što nije bila u braku i nije imala odnose sa muškarcem (Luka 1:34, 35). Gavrilo je odgovorio da će to biti jedno čudo koje će Bog učiniti putem svog svetog duha. Isus je bio duhovno biće na nebu i Jehova je uz pomoć svog svetog duha preneo njegov život sa neba u Marijinu matericu (Jovan 1:14; Filipljanima 2:5-7). Da bi joj dokazao da Bog ima moć da uradi tako nešto, anđeo je rekao da je njena rođaka Jelisaveta ostala trudna „uprkos svojoj starosti“. Ona i njen muž Zaharija nisu imali decu zato što je bila nerotkinja (Luka 1:36). Njihov sin je Jovan Krstitelj čija služba je bila proročanski najavljena (Luka 1:10-16; 3:1-6).
Kada je anđeo Gavrilo izgovorio reči iz Luke 1:37, možda je imao u mislima i Mariju i Jelisavetu. Te reči i dan-danas uveravaju Jehovine sluge da će Jehova ispuniti sva svoja obećanja, u šta spada i obećanje da će zameniti sve ljudske vlasti pravednom vlašću svoga sina Isusa Hrista, koji će vladati kao kralj Božjeg Kraljevstva (Danilo 2:44; 7:13, 14).
U ovom videu nalazi se kratak pregled Jevanđelja po Luki.
a Jehova je Božje ime (Psalam 83:18). Videti članak „Ko je Jehova?“
b Slični izrazi se nalaze i u sledećim stihovima: Brojevi 23:19; Isus Navin 21:45; 1. Kraljevima 8:56; Jov 37:5; Psalam 135:6; Jeremija 32:17; Danilo 4:35.