Od naših čitalaca

Voda Serija članaka „Hoće li biti dovoljno vode?“ (22. jun 2001) bila je veoma poučna. Međutim, zapazio sam da ste naveli da se ’za proizvodnju jedne tone čelika utroši i do 280 tona vode‘. To mora da je neka greška. Kao savetnik za potrošnju vode, znam da u nekim indijskim čeličanama trošimo samo od 20 do 23 tone vode.

N.K.K., Indija

„Probudite se!“ odgovara. Cifra koju smo naveli odnosi se u stvari na to koliko se vode koristi tokom proizvodnje čelika — a ne na to koliko se vode „potroši“. Kako se ispostavlja, veći deo vode koja se koristi u proizvodnji čelika nije potrošen već recikliran. Žao nam je zbog ovog nesporazuma.

Dalmatinova Biblija Dok sam čitao članak „Dalmatinova Biblija — retka, ali ne i zaboravljena“ (22. jun 2001), iznenadio sam se kada sam na 15. strani pročitao: „Očigledno je [Dalmatin] prevodio sa izvornog jezika, ali se tesno oslanjao na nemački prevod latinske Vulgate od Martina Lutera.“ Mislio sam da je Luter prevodio sa izvornih biblijskih jezika.

R. S., Nemačka

„Probudite se!“ odgovara. Nismo hteli da navedemo na misao da je Luter isključivo koristio „Vulgatu“ kada je prevodio Hebrejske spise. Iako niko ne zna sve detalje vezane za Luterov nemački prevod, opšte je prihvaćeno da je „Vulgata“ bila jedan od prevoda koji je Luter koristio u razumevanju teksta na izvornom jeziku. Luter se, bez sumnje, u to vreme služio i drugim raspoloživim sredstvima, kao što je grčki prevod poznat kao „Septuaginta“.

Navaho Indijanci Želim da vam zahvalim na izgrađujućem i predivnom članku „Božje ime je promenilo moj život!“ (8. jul 2001), prema priči žene iz Navaho plemena, Sandi Jasi Cosi. Njene reči su me takle u srce i dirnule do suza. Ulilo mi je nadu to što sam pročitala kroz šta je sve prošla da pronađe ljubav i sreću, i da savlada svoju depresiju. Uviđam koliko nas Jehova Bog sve voli!

A. S., Sjedinjene Države

Neopisiva tragedija Mislila sam da se neke stvari mogu dogoditi samo na filmu. Bila sam šokirana kada sam pročitala iskustvo „Borba sa neopisivom tragedijom“ (22. jul 2001). Čim sam završila s čitanjem, molila sam se Jehovi tražeći da ohrabri Džonatana, Oskara i Oskarevu baku i deku. Iskustva poput ovih podstiču nas da nastavimo da dajemo najbolje od sebe Jehovi, pre nego što nas zadese ’vremena i prilike‘ (Propovednik 9:11).

E. P., Italija

Kada sam pročitala strašan izveštaj o tragediji koja je zadesila Terezu i njenu porodicu, bila sam duboko pogođena. Zaista, želim njenoj porodici da dam do znanja da jedva čekam vreme kada ću moći da zagrlim Terezu u novom svetu koji je Jehova obećao.

L. T., Italija

Ima već šest godina kako odugovlačim s krštenjem. Fali mi odlučnost da učinim izvesne promene. Međutim, Terezino iskustvo me je navelo na razmišljanje. Došao sam do zaključka da nisam u stanju da živim bez Jehove, i izlio sam svoje srce pred njim. Iako je iskustvo ove porodice tragično, mene je ohrabrilo.

M. L., Češka Republika

Iznenadila sam se što je jedna Jehovina svedokinja postala žrtva ovakvog zločina, ali mi je članak pomogao da shvatim da nas Jehova ne štiti koristeći čuda. Ne znam da li ću se suočiti s nekom tragedijom ni kada će to biti, ali kada vidim jaku veru Terezine porodice u ovoj situaciji, to mi pomaže da budem još odlučnija da se odvažno suočim s bilo kakvim iskušenjem.

S. O., Japan