Od naših čitalaca

Ispitivanje matičnih ćelija Retko kad iznosim svoja zapažanja o vašim člancima; već sam navikao na to da je Probudite se! uvek odličnog kvaliteta. Međutim, bio sam podstaknut da vam pišem i da kažem da je serija članaka „Matične ćelije — da li je nauka otišla predaleko?“ (22. novembar 2002) najbolji primer toga kako se na izvanredan način može pisati o teško razumljivim temama. U medijima se toliko puno govori o ispitivanjima matičnih ćelija da je sve te činjenice teško razumeti. Vaši članci su to objasnili na razumljiv način, imajući u vidu i moralna, etička i socijalna pitanja.

K. M., Sjedinjene Države

Pritisak vršnjaka Puno vam hvala za članak „Mladi pitaju... Pritisak vršnjaka — da li je zaista toliko snažan?“ (22. novembar 2002). Uvek sam mislila da ne podležem pritisku vršnjaka. Ali u sredini gde živim, mnogi stupaju u brak dok su još jako mladi. Smatrala sam da je dobro da neko vreme ostanem neudata i da postanem duhovno zrela osoba. Ali ljudi mi prilaze i pitaju me: „Kada ćeš se udati?“ (Imam tek 16 godina.) Počela sam da mislim da nije dobro što sam neudata! Ovaj članak mi je pomogao da uvidim da je pritisak vršnjaka zaista snažan.

A. A., Sjedinjene Države

Pružanje humanitarne pomoći Puno vam hvala za članak „Ljubav na delu — maratonsko pružanje humanitarne pomoći“ (22. novembar 2002). Iznenadila sam se kada sam saznala kolika je poplava zadesila Hjuston u Teksasu. Nisam znala s kakvim su se teškim okolnostima suočavala moja hrišćanska braća i sestre. Dobro organizovana humanitarna pomoć pružila mi je predsliku toga kako će nakon Armagedona zemlja biti vraćena u prelepo stanje.

M. I., Japan

Genetski kod Želeo bih da skrenem pažnju na način na koji se u vašim publikacijama koristi izraz „genetski kod“. Primera radi, u članku „Kako su nastali svemir i život?“ (8. jun 2002) govorite o „nedavnom otkrivanju ljudskog genetskog koda“. Hteo bih, kao biolog, da ukažem na to da takvo korišćenje tog izraza nije ispravno.

A. R., Rusija

„Probudite se!“ odgovara: S jedne strane, naš čitalac je u pravu. Naučnici ne koriste izraz „genetski kod“ da bi opisali same gene. Umesto toga, reč kod se odnosi na mehanizam ili skup pravila po kojima ćelije „čitaju“, to jest dekodiraju gene i proizvode proteine. Međutim, „Probudite se!“ je namenjen široj javnosti, a ne naučnicima. U opštoj upotrebi, izraz „genetski kod“ se koristi u širem, i ne tako stručnom smislu.

Prečišćavanje voda Kao šef pogona u jednom postrojenju za prečišćavanje vode, uživao sam čitajući članak „Kuda odlazi voda?“ (8. oktobar 2002). Prečišćavanje vode spasava milione ljudi od patogenih infekcija. U prošlosti su svetom harali tifus, kolera i druge bolesti koje se prenose putem vode. Zanimljivo je to što se danas prečišćavanje vode vrši pomoću prirodnih procesa, uz malo hemijskih dodataka ili bez njih. U postrojenju gde ja radim koristi se ultraljubičasta svetlost da bi se dezinfikovala prečišćena voda. Hvala vam što ste prikazali kako se vrši životovažno prečišćavanje vode.

A. P., Sjedinjene Države

Ćilibar Zaista sam uživala u članku „Zarobljenici ’zlataste suze‘“ (22. septembar 2002). Moram priznati da nikada nisam obraćala pažnju na nakit od ćilibara. Ali otkad sam pročitala ovaj članak, svaki put kada prođem pored neke prodavnice nakita ne mogu da se nagledam nakita od ovog čudesnog materijala koji sam ranije smatrala tako običnim i ne baš privlačnim.

F. L., Francuska