Evropski sud podržava prava jedne majke

Od dopisnika Probudite se! iz Francuske

DANA 16. decembra 2003, Evropski sud za ljudska prava, u Strazburu, proglasio je francuske sudove krivim za religioznu diskriminaciju prema Serafin Palo-Martinez, jednoj Jehovinoj svedokinji.

Serafin je 1996. odobren razvod od muža, koji ju je napustio dve godine ranije, i dato joj je starateljstvo nad njihovo dvoje dece. Ali 1997, u vreme kada su deca živela s majkom već skoro tri i po godine, otac je odbio da ih vrati kući na kraju perioda koji su provela s njim. Serafin priča: „Kada sam otišla po decu u školu, direktor je pozvao policiju. Kako ne bih slučajno razgovarala s decom o svojoj veri, mogla sam da ih vidim jedino u prisustvu policajaca. Ophodili su se sa mnom kao da sam kriminalac. Rečeno mi je da mogu da ih odvedem kući samo ako potpišem saglasnost da im neću govoriti o Bogu ili o Bibliji, i da ih neću voditi na hrišćanske sastanke.“

Serafin se obratila sudu. Međutim, 1998. Apelacioni sud u Nimu dodelio je starateljstvo ocu. Odluka je obrazložena oštrim i obuhvatnim kritikama na račun pouke koju prema mišljenju suda Jehovini svedoci pružaju svojoj deci. „Veoma me je zabolelo“, priseća se Serafin, „kada sam bila optužena za nanošenje zla rođenoj deci, a samo sam se trudila da im pružim ono za šta sam smatrala da je za njih najbolje — odgoj u skladu sa hrišćanskim merilima.“

Kada je Kasacioni sud, najviši francuski apelacioni sud, podržao odluku Apelacionog suda, Serafin se obratila Evropskom sudu za ljudska prava. Odlukom od 6 prema 1, donesena je presuda da je „što se tiče Suda, jasno da je [francuski] Apelacioni sud različito tretirao roditelje na osnovu religije podnosioca žalbe... Takva razlika u tretmanu predstavlja diskriminaciju“. Utvrđeno je da se odluka francuskog suda ne temelji na tome da Serafin nije sposobna da odgaja svoju decu — što nikada nije ni dovedeno u pitanje — a ni na čvrstim dokazima, već na „površnom, uopštenom gledištu o Jehovinim svedocima“. Na osnovu takve religiozne diskriminacije i kršenja Serafininih prava, Sud je odredio da joj Francuska isplati odštetu i da plati sve troškove suđenja.

Ova odluka je u skladu sa presudom koju je Evropski sud za ljudska prava izrekao u junu 1993. u jednom sličnom slučaju kada je Sud utvrdio da je, takođe zbog religije, Austrija diskriminisala Ingrid Hofman, još jednu Jehovinu svedokinju. a „U skladu sa slučajem Hofman“, zapaža francuski časopis La Semaine juridique, „ova presuda potvrđuje da se odluka u pogledu roditeljskog starateljstva ni na koji način ne može temeljiti prvenstveno na religioznoj osnovi.“ Serafinin advokat je izjavio: „Ova odluka je veoma važna za roditelje koji su Jehovini svedoci, zato što zakon zasnovan na odlukama Suda u ranijim slučajevima dosledno štiti njihovo pravo na nepristranu presudu.“

Kada je bila upitana kako se oseća povodom presude, Serafin, koja sada živi u Španiji, kaže: „Veoma sam srećna. Laknulo mi je. Zbog moje religije deca su mi bila oduzeta i nisam ih videla pet godina. To je bilo teško iskušenje, ali Jehova je uvek bio uz mene. Nadam se da će ova presuda pomoći i drugima koji se nalaze u sličnoj situaciji.“

[Fusnota]

[Slika na 12. strani]

Serafin