Pođite sa nama na ostrvo Man

OD DOPISNIKA PROBUDITE SE! IZ BRITANIJE

DA LI znate gde se mogu videti džinovske ajkule? Jedno od najboljih mesta je nedaleko od obale ostrva Man, u Irskom moru. Sa ovog ostrva, koje se nalazi na približno jednakoj udaljenosti od Engleske, Irske, Škotske i Velsa, brodići voze turiste da bi posmatrali ta pitoma morska stvorenja teška pet tona koja se hrane isključivo planktonom. To je „područje idealno za ekoturizam“, potvrđuje prirodnjak Bil Dejl.

Šta reći o samom ostrvu Man? Ono je dom za 70 000 stanovnika i prostire se na površini od 570 kvadratnih kilometara. Krase ga zelene doline, smeđa vresišta, jezera i potoci, kao i živopisni zalivi, litice i krševita obala. Pozivamo vas da pođete s nama i upoznate neke od dragocenosti ovog dela Britanskih ostrva, poznatog po bogatoj istoriji.

Turističke atrakcije

Mnogi posetioci ostrva Man žele da vide manks mačku. Ova neobična životinja ima glavu mačke, ali su joj zadnje noge mnogo duže od prednjih, tako da svojim držanjem pomalo podseća na zeca. Osim toga, manks mačke nemaju rep. Iako je njihovo poreklo još uvek obavijeno velom tajne, neki smatraju da su one potomci mačića koje su moreplovci pre više vekova doneli iz Azije, gde postoje mačke bez repa.

Još jedna atrakcija ostrva Man jesu motociklističke trke koje se održavaju svake godine. Vozi se glavnim putevima, a dužina staze iznosi više od 60 kilometara. Tokom prve trke, koja je održana 1907. godine, najveća prosečna brzina bila je manja od 65 kilometara na čas. U naše doba, najuspešniji takmičari voze prosečnom brzinom od preko 190 kilometara na čas. Naravno, to je opasan sport, tako da je tokom godina bilo i smrtnih slučajeva. a

U glavnom gradu ostrva, Daglasu, pored šetališta se kreću tramvaji koje vuku konji — ljupki podsetnik na davno prošla vremena. Još jedan sličan trag prošlosti je i 24 kilometra dugačka pruga kojom saobraća voz s parnom lokomotivom; to je sve što je ostalo od nekadašnje mreže pruga sa uskim kolosekom. Pre nešto više od 100 godina uvedena je električna železnica, koja još uvek saobraća do Snefela, najvišeg vrha na ostrvu Man, koji se nalazi na nadmorskoj visini od preko 600 metara.

Veliki Laksi točak

Razvoju ostrva doprinele su rude kao što su olovo, srebro i cink, posebno one koje se vade u Velikom rudniku Laksi. Veliki Laksi točak predstavlja impresivno svedočanstvo o umešnosti njegovog konstruktora Roberta Kejsmenta, sina lokalnog kolara, kao i inženjerâ viktorijanskog doba, koji su ga postavili 1854. godine. Prečnik mu je veći od 20 metara, a pokretala ga je voda iz jednog rezervoara u brdima iznad doline. Točak se okretao dva i po puta u minuti i pri tom je izvlačio 950 litara vode iz rudnika, sa dubine od 360 metara. Pomoću njegove pogonske  ručice koja je bila povezana sa sistemom poluga dugim oko 180 metara, aktiviran je sistem za pumpanje vode koji se nalazio u rudniku. Samo osovina ovog ogromnog točka teška je deset tona.

Na južnom kraju Laksi točka nalazi se čelični odlivak prečnika 2 metra na kom su prikazane „Tri noge ostrva Man“. Kakvo je poreklo i značenje ovog amblema koji se koristi kao zvanični simbol ostrva Man?

Počev od 1246, „Tri noge ostrva Man“ se pojavljuju na pečatima povelja kao zvanični simbol ostrva. Ovaj motiv se nalazi na jednoj grčkoj vazi iz šestog veka pre. n. e. i dovodi se u vezu sa kukastim krstom. Smatra se da predstavlja sunčeve zrake i povezuje se sa obožavanjem sunca. Ali kako je dospeo na ostrvo Man? Možda iz Sredozemlja, putem trgovine sa Sicilijom gde se takođe koristi ovaj simbol, ili je preuzet s normanskog (vikinškog)  kovanog novca. Današnji izgled ovog amblema — tri noge u oklopu — usvojili su s vremenom kraljevi ostrva Man.

Burna istorija

Rimljani su osvojili Englesku 43. n. e. i vladali su njome oko 400 godina, ali izgleda da nisu obraćali pažnju na ostrvo Man, koje je Julije Cezar nazvao Mona. Normani su ga osvojili u IX veku i vladali su njime do sredine XIII veka. Ovi neustrašivi istraživači iz Skandinavije smatrali su ostrvo Man pogodnom bazom za trgovinu i preduzimanje pljačkaških pohoda na susedne zemlje. U tom periodu osnovan je Manski parlament, Tinvald. Smatra se da je to najstariji nacionalni parlament na svetu koji od svog osnivanja nije imao prekid u radu. b

Kasnije je ostrvo Man bilo pod vlašću Škotske, Velsa, Irske, Engleske i Norveške, sve dok ga 1765. nije kupio Britanski parlament. Danas njegov guverner služi kao lični predstavnik britanske kraljice. Iako je pod vlašću krune, ostrvo ima autonomiju i izvestan stepen nezavisnosti kao inostrani finansijski centar. Osim toga, štampa vlastite poštanske marke, i ima svoju valutu, koja je iste vrednosti kao britanska funta.

Manski jezik — keltska veza

Drevni jezik ostrva Man je manski, koji pripada keltskoj grupi ogromne indoevropske porodice jezika. Manski je ogranak irskog gelskog i blizak je škotskom gelskom jeziku. Pre više od 100 godina, za manski je rečeno: „To je jezik koji će nestati — poput ledenog brega koji plovi ka južnim morima.“ Tako je i bilo. Poslednji stanovnik ostrva kome je manski bio maternji jezik, umro je 1974, u starosti od 97 godina. Međutim, pošto je ovaj jezik deo ostrvske kulturne baštine, sada se ponovo uči u školama.

Za razliku od irskog i škotskog gelskog, manski sve do 1610. nije postojao u pisanom obliku. Godine 1707, objavljeno  je delo The Principles and Duties of Christianity, prva knjiga štampana na manskom. Ubrzo su usledile i druge.

Do 1763, sve češće su se čuli zahtevi da se Biblija što pre prevede na manski, pošto je u to vreme dve trećine ostrvljana govorilo samo taj jezik. Uprkos ograničenim sredstvima i tome što je bilo malo izučavalaca doraslih tom zadatku, od 1748. polako su počeli da se pojavljuju prevodi pojedinih biblijskih knjiga. Godine 1775. bilo je odštampano 40 primeraka cele Biblije za potrebe sveštenstva, a 1819. izdato je 5 000 primeraka namenjenih javnosti. Kakva je bila reakcija? Kada joj je sin prvi put čitao iz Biblije na manskom, jedna žena je bila dirnuta i rekla je: „Do sada smo bili u tami.“

Kao osnova za Bibliju na manskom korišćen je engleski prevod King James Version iz 1611. U prevođenju je učestvovalo 25 ljudi, a samo nekolicina njih je mogla da konsultuje i Septuagintu, grčki prevod Hebrejskih spisa (Starog zaveta). Božje ime ostalo je isto kao u engleskom — Jehovah. c Kao što je V. T. Radklif napisao 1895, ova Biblija je „spomenik znanju koji će ceniti svaki obrazovan stanovnik ostrva Man“.

Hrišćanstvo danas

Današnji žitelji ovog ostrva poštuju Bibliju isto kao i njihovi preci, a Jehovini svedoci su svima poznati po proučavanju Biblije. Njihova najnovija Dvorana Kraljevstva, koja se nalazi na živopisnom mestu u podnožju Belmont Hila u Daglasu, izgrađena je u maju 1999. Izveštavajući o ovom građevinskom poduhvatu koji su volonteri iz redova Jehovinih svedoka završili za samo šest dana, novine Isle of Man Examiner su komentarisale: „To bi se moglo nazvati pravim malim čudom.“

Ako ste u prilici da posetite ovo predivno ostrvo, budite uvereni da će ljubazni ostrvljani učiniti vaš boravak prijatnim i nezaboravnim. Ali, postoji nešto o čemu treba da vodite računa kada razgovarate s njima. Kada kažu „kopno“, oni misle na ostrvo Man, dok je Engleska za njih „drugo ostrvo“.

[Fusnote]

[Mapa na 14. strani]

(Za kompletan tekst, vidi publikaciju)

IRSKA

ŠKOTSKA

ENGLESKA

VELS

Irsko more

OSTRVO MAN

[Slika na 15. strani]

Električna železnica

[Slika na 15. strani]

Veliki Laksi točak

[Slika na stranama 14, 15]

Voz sa parnom lokomotivom

[Slika na 15. strani]

Bezrepa manks mačka

[Slika na 16. strani]

Džinovska ajkula

[Slika na 16. strani]

Pogled na obalu sa brda Pil

[Slika na stranama 16, 17]

Luka Pil sa istoimenim zamkom u pozadini

[Izvor slike na 15. strani]

Sve fotografije osim amblema u sredini: Copyright Bill Dale, IsleOfManPhotos.com

[Izvori slika na 16. strani]

Ajkula: The Basking Shark Society; umetnuta slika desno i pozadina: Copyright Bill Dale, IsleOfManPhotos.com