„U našem jeziku nema psovki“

ŠTA su psovke? To su „pogrdne, uvredljive, nepristojne reči“ (Rečnik Matice srpske). Jedan drugi rečnik definiše glagol „psovati“ na sledeći način: „Ophoditi se (prema nečemu svetom) na pogrdan, uvredljiv ili preziran način.“ Nažalost, takav način izražavanja je u mnogim zemljama sasvim uobičajen. Nekada su uglavnom muškarci koristili psovke, ali danas se one sve češće mogu čuti i iz usta žena. Pa ipak, u nekim kulturama psovke nisu oduvek bile deo svakodnevnog govora. U prilog tome ide ispovest Apača Džejmsa Kajvajkle.

Džejms se rodio oko 1873. u državi Novi Meksiko (SAD). Kada je imao skoro 90 godina, ispričao je sledeće:

„Jednog jutra me je probudio dedin glas. Sedeo je pod senicom, posmatrao izlazak sunca i pevao Jutarnju pesmu. To je himna Jušonu... kojom mu se izražava zahvalnost za jedan od najvećih darova — za ljubav između muškarca i žene, što je za Apače sveta stvar. a Oni nikada ne pričaju prostačke šale o seksu, i ne mogu razumeti to što Bele oči [belci] zbijaju šale na račun začeća i rođenja. Za Apače, to je isto što i uzeti Božje ime uzalud. Veoma sam ponosan na to što u našem jeziku nema psovki. Mi zahvaljujemo Stvoritelju života za prednost da učestvujemo u stvaranju novog života “ (Native Heritage, objavila Arlin Heršfelder).

Pre skoro 2 000 godina, apostol Pavle je napisao: „Nikakva trula reč da ne izlazi iz vaših usta, nego samo ona koja je dobra za izgrađivanje prema potrebi, da bi pružila što je korisno onima koji slušaju.“ Takođe je napisao: „Blud i nečistoća svake vrste ili pohlepa da se i ne spominju među vama, kao što dolikuje svetima; ni sramotno ponašanje ni lude reči ni prostačke šale, što ne dolikuje, nego radije zahvaljivanje“ (Efešanima 4:29; 5:3, 4).

Kako se psovke i prostačke šale mogu iskoreniti iz srca, uma i usta? Svima nam može pomoći Pavlov savet Filipljanima: „Braćo, što je god istinito, što god zaslužuje ozbiljnu pažnju, što je god pravedno, što je god čestito, što je god dopadljivo, o čemu se god dobro govori, koja god krepost ima i što je god vredno hvale, o tome razmišljajte“ (Filipljanima 4:8).

[Fusnota]

[Izvori slika na 31. strani]

Sve fotografije: Library of Congress, Prints & Photographs Division; simbol Apača: Dover Publications, Inc.