Na Galilejskom moru

UIZVEŠTAJU iz Marka 4:35-41 stoji da su se Isus i njegovi učenici ukrcali na čamac kako bi prešli na drugu stranu Galilejskog mora. Zatim čitamo: „Podiže se jak olujni vetar, i talasi su udarali u čamac, tako da se čamac skoro potopio. On [Isus] beše na krmi i spavaše na uzglavlju.“

Ovo je jedino mesto gde se grčka reč za „uzglavlje“ pojavljuje u Bibliji. Stoga izučavaoci ne znaju tačno značenje reči koja je na tom mestu upotrebljena. U većini Biblija ova reč je prevedena kao „uzglavlje“ ili „jastuk“. Ali, o kakvoj je vrsti uzglavlja ovde reč? U originalnom tekstu Marko koristi određeni član ispred ove reči, što ukazuje da je to bio deo opreme na čamcu. Jedan čamac koji je 1986. otkriven nedaleko od Galilejskog mora, bacio je svetlo na moguće razumevanje ove grčke reči iz Markovog jevanđelja.

Istraživanja su otkrila da se čamac dugačak 8 metara pokretao pomoću jedra i vesala. Koristio se za ribarenje i imao je prostor ispod palube u zadnjem delu broda gde se držala velika i teška ribarska mreža. Ostaci pronađenog čamca datiraju iz perioda između 100. pre n. e. i 70. n. e. i možda predstavljaju tip čamca koji su koristili Isus i njegovi učenici. Šeli Vaksman, koji je učestvovao u iskopavanju ostataka čamca, napisao je knjigu The Sea of Galilee Boat—An Extraordinary 2000 Year Old Discovery. On smatra da je „uzglavlje“ na kom je Isus spavao bila vreća s peskom koja se koristila kao balast. Jedan stari ribar iz Jafe koji je iskusan u radu s ribarskom mrežom, rekao je: „Kada sam bio mlad, brodovi na kojima sam radio na Sredozemlju uvek su imali jednu ili dve vreće s peskom... Te vreće su se držale na palubi kao teret kojim bi se održavala ravnoteža na brodu. Ali kada se nisu koristile, stavljali bismo ih ispod palube u zadnjem delu broda. Ako bi neko bio umoran, on bi se zavukao ispod palube na krmi i, odlazio na spavanje koristeći vreću s peskom kao jastuk.“

Mnogi izučavaoci veruju da opis iz Markovog jevanđelja ukazuje na to da je Isus spavao na vreći s peskom koja se nalazila ispod palube u zadnjem delu broda, što je najbezbedniji deo čamca tokom oluje. Bez obzira na to kako je tačno izgledalo to uzglavlje, važnije je ono što se potom desilo. Uz Božju podršku i moć, Isus je umirio uzburkano more. Čak su i učenici pitali: „Ko je u stvari ovaj, da ga čak i vetar i more slušaju?“