’Ime koje se ne sme izgovarati‘?

GEJTVEJ ARK je najviši spomenik u Sjedinjenim Državama. Ovaj luk visok 192 metra nalazi se u Sent Luisu, na obali reke Misisipi. U blizini jednog njegovog kraja uzdiže se ne tako visoka crkva koja je poznata kao Stara katedrala.

Opisujući arhitektonska obeležja ulaza u katedralu, u brošuri koju je objavila crkva stoji: „Iznad trema se nalazi predivan zabat u čijem središtu se ističu četiri velika pozlaćena hebrejska slova Božjeg imena, koje se ne sme izgovarati“ (The Story of the Old Cathedral). Kao što se vidi na fotografiji, posmatrač lako može uočiti ta četiri hebrejska slova יהוה (JHVH), to jest tetragram koji predstavlja Božje ime.

Kada je katedrala izgrađena 1834, sveštenstvo biskupije u Sent Luisu sigurno je smatralo da to ime u obliku četiri hebrejska slova treba da bude na istaknutom mestu. Zašto se onda mislilo da se Božje ime ’ne sme izgovarati‘?

U delu New Catholic Encyclopedia objašnjeno je šta se dogodilo ubrzo nakon što su se Jevreji u šestom veku pre nove ere vratili iz zatočeništva u Vavilonu. Tamo stoji: „Počeli su da smatraju ime Jahve [tetragram s dodatim samoglasnicima] i suviše svetim da bi se izgovaralo i zamenjivali su ga rečima ADONAJ [Gospod] ili ELOHIM [Bog]... Zbog tog običaja se s vremenom izgubio ispravan izgovor imena Jahve.“ Tako su ljudi prestali da koriste Božje ime. Na kraju više niko nije znao kako se ono prvobitno izgovaralo.

Iako ne možemo sa sigurnošću reći kako se tačno izgovaralo Božje ime, važno je znati da se time što ga koristimo možemo približiti Bogu. Da li biste voleli da vas prijatelji zovu „gospodine“ ili „gospođo“, ili bi vam bilo draže da vam se obraćaju po imenu? Čak i ako oni govore drugi jezik i ne mogu tačno da izgovore vaše ime, vi biste i dalje želeli da vas oslovljavaju po imenu, zar ne? Isto je i kada se radi o Bogu. On želi da koristimo njegovo ime, Jehova.

U srpskom jeziku je uobičajeno da se koristi oblik Jehova. Zar ne bi bilo prikladno da svi koji vole Boga koriste njegovo lično ime i tako mu se približe? Biblija nas podstiče: „Približite se Bogu, i on će se približiti vama“ (Jakov 4:8).