Prva o kraljevima 18:1-46
18 Posle nekog vremena, to jest treće godine,+ Jehova je rekao Iliji: „Idi i pojavi se pred Ahavom, jer ću pustiti kišu na zemlju.“+
2 Tako je Ilija otišao da se pojavi pred Ahavom. A u Samariji je vladala velika glad.+
3 Ahav je pozvao Avdiju, upravitelja svog dvora. (Avdija se mnogo bojao Jehove.
4 Kad je Jezavelja+ ubijala Jehovine proroke, Avdija je uzeo 100 proroka i sakrio ih u dve pećine, po 50 u svaku, i donosio im je hleba i vode.)
5 Ahav je rekao Avdiji: „Obiđi sve izvore i potoke* u zemlji. Možda ćemo pronaći malo trave da nam konji i mazge ostanu u životu, da nam ne ugine sva stoka.“
6 Tako su među sobom podelili zemlju koju će obići. Ahav je sam otišao jednim putem, a Avdija je sam otišao drugim putem.
7 Dok je Avdija bio na putu, u susret mu je došao Ilija. Avdija ga je odmah prepoznao, poklonio se licem do zemlje i rekao: „Jesi li to ti, moj gospodaru Ilija?“+
8 On mu je odgovorio: „Ja sam. Idi i reci svom gospodaru: ’Došao je Ilija.‘ “
9 Ali on je rekao: „Šta sam zgrešio da svog slugu predaš u ruke Ahavu da me pogubi?
10 Zaklinjem se pred Jehovom, tvojim Bogom, nema naroda ni kraljevstva gde moj gospodar nije slao da te traže. Kad bi mu rekli: ’Nije ovde‘, tražio bi od tog kraljevstva ili naroda da se zakunu da te nisu našli.+
11 A ti sad kažeš: ’Idi i reci svom gospodaru: „Došao je Ilija.“ ‘
12 Ali kad odem od tebe, Jehovin duh će te odneti+ ko zna gde, pa kad javim Ahavu da si ovde, a on te ne nađe, sigurno će me ubiti. A tvoj sluga se boji Jehove od svoje mladosti.
13 Zar moj gospodar nije čuo šta sam učinio kad je Jezavelja ubijala Jehovine proroke, kako sam sakrio 100 Jehovinih proroka u dve pećine, po 50 u svaku, i donosio im hleba i vode?+
14 A ti sada kažeš: ’Idi i reci svom gospodaru: „Došao je Ilija.“ ‘ On će me sigurno ubiti.“
15 Ali Ilija mu je rekao: „Zaklinjem se Jehovom nad vojskama, živim Bogom kome služim*, danas ću se pojaviti pred njim.“
16 Tada je Avdija pošao u susret Ahavu i javio mu vest. I Ahav je krenuo u susret Iliji.
17 Čim je Ahav ugledao Iliju, rekao mu je: „Jesi li ti onaj što donosi veliku nevolju Izraelu?“
18 On je odgovorio: „Ne donosim ja nevolju Izraelu, nego ti i dom tvog oca, jer ste ostavili Jehovine zapovesti i služite kipovima Vala.+
19 A sada zapovedi da se ceo Izrael okupi oko mene na gori Karmil,+ zajedno sa 450 Valovih proroka i 400 proroka koji se klanjaju obrednom deblu*+ i jedu za Jezaveljinim stolom.“
20 Tako je Ahav pozvao sve Izraelce i sakupio proroke na gori Karmil.
21 Tada je Ilija pristupio celom narodu i rekao: „Dokle ćete biti neodlučni*?+ Ako je Jehova pravi Bog, služite njemu,+ a ako je Val, služite njemu.“ Ali narod mu nije odgovorio ni reči.
22 Ilija je rekao narodu: „Samo sam ja ostao od Jehovinih proroka,+ a Valovih proroka ima 450.
23 Dajte nam dva junca pa neka oni izaberu jednog junca, iseku ga na komade i stave na drva, ali neka ne pale vatru. A ja ću pripremiti drugog junca i staviću ga na drva, ali neću paliti vatru.
24 Tada neka oni prizovu ime svog boga,+ a ja ću prizvati Jehovino ime. Bog koji odgovori vatrom, to je pravi Bog.“+ Na to je ceo narod odgovorio: „Dobro si rekao.“
25 Zatim je Ilija rekao Valovim prorocima: „Izaberite jednog junca i prvi ga pripremite, jer vas je više. Zatim prizovite ime svog boga, ali ne palite vatru.“
26 Oni su uzeli junca kog su izabrali i pripremili ga, a zatim su od jutra do podneva prizivali Valovo ime: „Vale, usliši nas!“ Ali nije bilo ni glasa ni odgovora.+ Oni su poskakujući igrali oko oltara koji su napravili.
27 Oko podneva je Ilija počeo da im se ruga: „Vičite iz sveg glasa! Ipak je on bog!+ Možda se zamislio ili je otišao da obavi nuždu*. A možda spava pa ga treba probuditi!“
28 Oni su vikali iz sveg glasa i po svom običaju sekli se bodežima i kopljima dok ih nije oblila krv.
29 Prošlo je podne, a oni su se i dalje ponašali izbezumljeno*, sve dok nije došlo vreme da se prinese večernji prinos od žita. Ali ni tada nije bilo ni glasa ni odgovora, niko ih nije čuo.+
30 Na kraju je Ilija rekao celom narodu: „Pristupite k meni.“ I narod mu je pristupio. Tada je on popravio Jehovin oltar koji je bio srušen.+
31 Ilija je uzeo 12 kamenova, prema broju plemena sinova Jakova, kome je Jehova rekao: „Ime će ti biti Izrael.“+
32 Od tih kamenova sagradio je oltar+ u čast Jehovinom imenu. Onda je oko oltara napravio jarak, koji je okruživao toliku površinu da se moglo zasejati dve mere* semena.
33 Zatim je naslagao drva, isekao junca na komade i stavio ga na drva.+ Tada je rekao: „Napunite vodom četiri krčaga i izlijte ih na žrtvu paljenicu i na drva.“
34 Zatim je rekao: „Učinite to još jednom.“ I učinili su to još jednom. Opet je rekao: „Učinite to i treći put.“ I učinili su to i treći put.
35 Voda se razlila svuda oko oltara. Ilija je i jarak napunio vodom.
36 Kad je došlo vreme da se prinese večernji prinos od žita,+ prorok Ilija je pristupio oltaru i rekao: „Jehova, Bože Avrahamov,+ Isakov+ i Izraelov, neka danas svi znaju da si ti Bog u Izraelu, da sam ja tvoj sluga i da sam sve ovo učinio po tvojoj zapovesti.+
37 Usliši me, Jehova! Usliši me da bi ovaj narod znao da si ti, Jehova, pravi Bog, i da ti želiš da ponovo pridobiješ njihovo srce.“+
38 Tada je sišla vatra od Jehove i spalila žrtvu paljenicu,+ drva, kamenje i prašinu, i isušila vodu iz jarka.+
39 Kad je sav narod to video, poklonio se licem do zemlje i rekao: „Jehova je pravi Bog! Jehova je pravi Bog!“
40 Onda im je Ilija rekao: „Pohvatajte Valove proroke! Ne dajte nijednom da pobegne!“ Oni su ih pohvatali, a Ilija ih je odveo do potoka Kisona+ i tamo ih pobio.+
41 Zatim je Ilija rekao Ahavu: „Idi gore, jedi i pij, jer se čuje jak pljusak.“+
42 Ahav je otišao gore da jede i pije, a Ilija se popeo na vrh Karmila, sagnuo se do zemlje i stavio lice među kolena.+
43 Zatim je svom slugi rekao: „Molim te, idi gore i pogledaj prema moru.“ On je otišao i pogledao, pa je rekao: „Ništa se ne vidi.“ Ilija mu je sedam puta govorio: „Idi opet.“
44 Sedmi put sluga je rekao: „Eno, s mora se diže oblak mali kao čovečji dlan.“ Tada je Ilija rekao: „Idi i reci Ahavu: ’Upregni konje i idi dole da te ne uhvati pljusak!‘ “
45 U međuvremenu, nebo se zamračilo od oblaka, počeo je da duva vetar i spustio se jak pljusak.+ A Ahav se na kolima odvezao u Jezrael.+
46 Ali Jehova je dao snagu Iliji* i on je zadenuo krajeve svoje haljine za pojas, pa je trčao pred Ahavom sve do Jezraela.
Fusnote
^ Videti Rečnik pojmova, „Vadi“.
^ Doslovno: „pred kojim stojim“.
^ Videti Rečnik pojmova.
^ Ili: „kolebati se između dva uverenja; hramati na dve strane“.
^ Ili možda: „otišao na put“.
^ Ili: „ponašali kao proroci“.
^ Reč je o jedinici za meru koja se zvala „sea“ i iznosila je 7,33 litra. Videti Dodatak B14.
^ Doslovno: „Jehovina ruka se spustila na Iliju“.
