Jezekilj 42:1-20
42 Zatim me je odveo u spoljašnje dvorište prema severu.+ Doveo me je do zgrada s trpezarijama, koje su bile ispred praznog prostora+ i severno od susedne građevine*.+
2 Dužina zgrade s trpezarijama i ograđenog prostora sa severne strane, na kojoj se nalazio ulaz, iznosila je 100 lakata*, a njena širina 50 lakata.
3 Zgrade s trpezarijama nalazile su se između praznog prostora u unutrašnjem dvorištu, širokog 20 lakata,+ i popločanog poda u spoljašnjem dvorištu. Imale su tri sprata, a njihove terase su bile okrenute jedne prema drugima.
4 Između zgrada s trpezarijama bio je prolaz+ širok 10 lakata, a dugačak 100 lakata*, a ulazi su im bili okrenuti ka severu.
5 Gornje trpezarije u zgradi bile su uže od onih na srednjem i najnižem spratu, jer su zbog terasa trpezarije bile više uvučene.
6 Bile su na tri sprata, ali nisu imale stubove kao što je dvorište imalo stubove. Zato su gornje trpezarije imale manju površinu nego one na srednjem i najnižem spratu.
7 Spoljašnji kameni zid, koji se nadovezivao na trpezarije uz spoljašnje dvorište, a gledao je na druge trpezarije, bio je dugačak 50 lakata.
8 Naime, dužina trpezarija koje su bile uz spoljašnje dvorište bila je 50 lakata, a dužina trpezarija koje su gledale na hram bila je 100 lakata.
9 Trpezarije su imale ulaz sa istočne strane, koji je do njih vodio iz spoljašnjeg dvorišta.
10 I na južnoj strani dvorišta bile su trpezarije, a kameni zid je bio istočno od njih. Bile su pored praznog prostora i pored građevine.+
11 Između njih se nalazio prolaz kao onaj između trpezarija na severu.+ Bile su iste dužine i širine kao one, imale su iste izlaze i isti raspored. Ulazi su im
12 bili kao i ulazi u trpezarije na južnoj strani. Na početku prolaza, u kamenom zidu koji je gledao na istok, bio je ulaz kroz koji se moglo doći do trpezarija.+
13 Tada mi je onaj čovek rekao: „Trpezarije na severu i trpezarije na jugu, koje su pored praznog prostora,+ jesu svete trpezarije. U njima sveštenici koji pristupaju Jehovi jedu prinose koji su posebno sveti.+ Tamo oni ostavljaju posebno svete prinose – prinose od žita, žrtve za greh i žrtve za prestup* – jer je to mesto sveto.+
14 Kad sveštenici uđu u sveto mesto, ne smeju da izlaze iz svetog mesta u spoljašnje dvorište, a da pre toga ne skinu odeću u kojoj služe,+ jer je ona sveta. Da bi otišli tamo gde je i narodu dozvoljeno da bude, moraju obući drugu odeću.“
15 Kad je izmerio unutrašnjost hrama*, izveo me je kroz vrata koja su gledala na istok+ i izmerio je celo to područje.
16 Mernom trskom* je izmerio istočnu stranu i njena dužina je od jednog do drugog kraja iznosila 500 trski.
17 Izmerio je i severnu stranu i njena dužina je iznosila 500 trski.
18 Zatim je izmerio južnu stranu i njena dužina je iznosila 500 trski.
19 Onda je otišao na zapadnu stranu, izmerio je i njena dužina je iznosila 500 trski.
20 Izmerio je sve četiri strane hramskog područja. Svuda okolo bio je zid,+ dužine 500 trski i širine 500 trski.+ On je odvajao ono što je sveto od onog što nije sveto.+
Fusnote
^ Misli se na građevinu zapadno od hrama.
^ Reč je o dugom laktu. Videti Dodatak B14.
^ Izraz „dugačak 100 lakata“ preuzet je iz grčke Septuaginte. U izvornom hebrejskom tekstu stoji izraz „put od jednog lakta“. Videti Dodatak B14.
^ Ili: „za krivicu“. Videti Rečnik pojmova.
^ Doslovno: „doma“.
^ Videti Dodatak B14.
