Joilo 1:1-20
1 Ovo je Jehovina reč koja je došla Joilu*, Fatuilovom sinu:
2 „Čujte ovo, starešine,i slušajte, svi stanovnici zemlje!
Da li se ovako nešto desilo u vašim danimaili u danima vaših predaka?+
3 Pričajte o tome svojim sinovima,neka vaši sinovi govore o tome svojim sinovima,a njihovi sinovi sledećem naraštaju.
4 Ono što je ostalo iza proždrljivih skakavaca, pojeli su skakavci u roju,+ono što je ostalo iza skakavaca u roju, pojeli su skakavci bez krila,a ono što je ostalo iza skakavaca bez krila, pojeli su nezasiti skakavci*.+
5 Probudite se, pijanice,+ i plačite!
Gorko plačite, sve vinopije,jer vam je slatko vino oteto od usta!+
6 Jer na moju zemlju došao je narod moćan i bezbrojan.+
Njegovi zubi su lavlji zubi,+ a čeljusti lavlje čeljusti.
7 Uništio mi je vinovu lozu, a smokvu je pretvorio u panj,ogolio ih je i pobacao.Ni kora nije ostala na njihovim granama.
8 Naričite, kao što devica* obučena u kostretnariče za svojim verenikom*!
9 Iz Jehovinog doma nestali su prinos od žita+ i prinos od vina*.+Tuguju sveštenici, Jehovine sluge.
10 Njive su opustošene, zemlja tuguje,+jer je žito uništeno, nema više mladog vina, nestalo je ulja.+
11 Ratari su očajni, vinogradari gorko plačuzbog pšenice i zbog ječma,jer je žetva na njivama propala.
12 Vinova loza se osušila,smokva je uvenula.
Osušili su se nar, palma i jabuka,sve drveće koje raste u polju.+
Radost među ljudima pretvorila se u sramotu.
13 Obucite se u kostret* i tugujte*, sveštenici!Gorko plačite, vi koji služite kod oltara!+
Dođite i provedite noć u kostreti, sluge mog Boga!Jer iz doma vašeg Boga nestali su prinos od žita+ i prinos od vina.+
14 Proglasite* post! Sazovite svečani skup!+
Okupite starešine i sve stanovnike ove zemljeu domu Jehove, svog Boga,+ i preklinjite Jehovu za pomoć!
15 Jao, kakav dan dolazi!
Blizu je Jehovin dan,+doći će kao uništenje od Svemoćnog!
16 Zar hrana nije nestala ispred naših očiju,a i radost i veselje iz doma našeg Boga?
17 Pod njihovim lopatama je trulo seme*.
Skladišta hrane su opustošena.
Žitnice su porušene, jer je žito uvenulo.
18 Čak i stoka uzdiše!
Krda goveda su smetena i lutaju, jer nemaju paše!
I stada ovaca trpe kaznu.
19 Jehova, tebe ću prizvati,+jer je vatra progutala pašnjake u pustošii plamen je progutao sve drveće u polju.
20 I divlje životinje vape ka tebi,jer su potoci presušili,i vatra je progutala pašnjake u pustoši.“
Fusnote
^ „Joilo“ znači „Jehova je Bog“.
^ U hebrejskom tekstu se različitim izrazima ukazuje na četiri vrste skakavaca.
^ Ili: „mlada žena“.
^ Ili: „mužem“.
^ Ili: „žrtva levanica“.
^ Doslovno: „Opašite se“.
^ Ili: „udarajte se u grudi“.
^ Doslovno: „Posvetite“.
^ Ili možda: „suve smokve“.
