Malahija 1:1-14
1 Objava:
Ovo je Jehovina reč Izraelu koja je došla preko Malahije*:
2 „Pokazujem vam da vas volim“,+ kaže Jehova.
A vi kažete: „Kako nam pokazuješ da nas voliš?“
„Zar nije Isav bio Jakovljev brat?“,+ govori Jehova. „Pa ipak, Jakova sam zavoleo,
3 a Isava sam zamrzeo,+ pa sam opustošio njegove gore,+ a njegovo nasledstvo dao sam pustinjskim šakalima.“+
4 „Iako Edom* govori: ’Uništeni smo, ali vratićemo se i obnovićemo opustošena mesta‘, ovako kaže Jehova nad vojskama: ’Oni će graditi, a ja ću rušiti. I zvaće ih „zemljom zla“ i „narodom koji je Jehova zauvek osudio“.+
5 Vaše oči će to videti i reći ćete: „Neka se Jehova veliča po izraelskoj zemlji.“ ‘ “
6 „’Sin poštuje oca+ i sluga svog gospodara. Ako sam ja otac,+ gde je poštovanje koje mi pripada?+ Ako sam ja gospodar*, gde je strah* koji mi dugujete?‘, Jehova nad vojskama govori vama, sveštenici, koji prezirete moje ime.+
„’A vi kažete: „Kako mi preziremo tvoje ime?“ ‘
7 „’Tako što na mom oltaru prinosite nečistu hranu*.‘
„’I još kažete: „Čime smo te onečistili?“ ‘
„’Time što govorite: „Jehovin sto+ zaslužuje prezir.“
8 I kad na žrtvu prinosite slepu životinju, kažete: „Nije to ništa loše.“ I kad prinosite hromu ili bolesnu životinju, kažete: „Nije to ništa loše.“ ‘ “+
„Odnesi je svom namesniku! Da li ćeš mu ugoditi i da li će te lepo primiti?“, kaže Jehova nad vojskama.
9 „Sada, molim vas, preklinjite Boga* da nam se smiluje. Hoće li on prihvatiti ikoga od vas kad prinosite takve žrtve?“, kaže Jehova nad vojskama.
10 „Ko je od vas voljan da bez naknade zatvori vrata?*+ Jer bez naknade ne palite ni vatru na mom oltaru.+ Niste mi mili“, kaže Jehova nad vojskama, „i nije mi mio nijedan vaš žrtveni dar.“+
11 „Jer od istoka do zapada* moje će ime biti veliko među narodima.+ Na svakom mestu spaljivaće se žrtve i prinosiće se darovi u čast mom imenu – čisti darovi. Jer moje ime biće veliko među narodima“,+ kaže Jehova nad vojskama.
12 „A vi ga* obeščašćujete+ govoreći: ’Jehovin sto je nečist, a žrtve – hrana na njemu – zaslužuju prezir.‘+
13 Još kažete: ’Kako je to zamorno!‘ i prezrivo se mrštite na to“, kaže Jehova nad vojskama. „I donosite ukradene, hrome i bolesne životinje. Njih donosite na dar. Zar to da primim iz vaše ruke?“,+ kaže Jehova.
14 „Neka je proklet varalica koji u svom stadu ima zdravog mužjaka, a zavetuje se i žrtvuje Jehovi životinju s manom. Jer ja sam veliki Kralj“,+ kaže Jehova nad vojskama, „i moje ime ulivaće strahopoštovanje narodima.“+
Fusnote
^ „Malahija“ znači „moj glasnik“.
^ „Edom“ je drugo ime Isava. Videti Rečnik pojmova.
^ Ili: „veliki gospodar“.
^ Ili: „poštovanje“.
^ Doslovno: „hleb“.
^ Ili: „smekšajte Božje lice“.
^ Po svemu sudeći, reč je o zatvaranju hramskih vrata, što je nekima bila dužnost.
^ Ili: „od izlaska do zalaska sunca“.
^ Ili možda: „mene“.
