Osija 5:1-15
-
Osuda Jefrema i Jude (1-15)
5 „Čujte ovo, sveštenici!+Pazi, izraelski narode!Slušaj, dome kraljev!Vama se sudi,jer ste zamka u Mispii razapeta mreža nad Tavorom.+
2 Buntovnici* su ogrezli u pokolju,a ja ih sve opominjem*.
3 Ja poznajem Jefremai Izrael nije sakriven od mene.
Jer ti, Jefreme, postupaš razvratno*.Izrael se onečistio.+
4 Njihova dela ne daju im da se vrate svom Bogu,jer je duh bluda* među njima+i za Jehovu ne mare.
5 Izraelov ponos svedoči protiv njega samog*.+Izrael i Jefrem posrću u svom prestupu,a i Juda posrće s njima.+
6 Sa svojom sitnom i krupnom stokom išli su da traže Jehovu,ali ga nisu pronašli.
On se udaljio od njih.+
7 Izneverili su Jehovu,+jer su tuđim sinovima* postali očevi.
Za manje od mesec dana biće progutani zajedno sa svojim posedima.
8 Zatrubite u rog+ u Gavaji, u trubu u Rami!+
Ratnim pokličem oglasite se u Vet-Avenu+ – za tobom, Venijamine!
9 Ti ćeš, Jefreme, postati strašan prizor u dan kad budeš kažnjen.+
Objavio sam izraelskim plemenima šta će se sigurno desiti.
10 Judini knezovi su kao oni koji pomeraju među.+
Izliću na njih svoj gnev kao vodu.
11 Jefrem je potlačen, s pravom je zgažen,jer je odlučio da stane uz svog protivnika.+
12 A ja sam Jefremu postao kao moljaci kao trulež Judinom domu.
13 Kada je Jefrem video svoju bolest i Juda svoj čir,Jefrem je otišao u Asiriju+ i obratio se velikom kralju.
Ali on nije mogao da vas izleči,nije mogao da izleči vaš čir.
14 Ja ću biti kao mladi lav Jefremui kao snažan lav Judinom domu.
Ja ću ih rastrgnuti i otići,+odneću ih i niko ih neće izbaviti.+
15 Otići ću i vratiću se u svoje prebivalište dok ne plate za svoju krivicu,a onda će tražiti da im se smilujem*.+
Kad se nađu u nevolji, tražiće me.“+
Fusnote
^ Ili: „oni koji odstupaju od mene“.
^ Videti Rečnik pojmova, „Pouka“.
^ Ili: „odaješ se bludu“.
^ Ili: „razvrata; prostitucije“.
^ Doslovno: „njemu u lice“.
^ Moguće je da je reč o deci koju su im rađale žene iz drugih naroda i koja su zbog toga smatrana otuđenom od Boga.
^ Doslovno: „moje lice“.
