Sudije 1:1-36
1 Posle smrti Isusa Navina,+ Izraelci* su upitali Jehovu:+ „Ko će od nas prvi krenuti u borbu protiv Hananaca?“
2 Jehova je odgovorio: „Neka krene Juda.+ Dajem zemlju u njegove ruke!“
3 Tada je Juda rekao svom bratu Simeonu: „Pođi sa mnom u zemlju koja je pripala meni*+ da se borimo protiv Hananaca. Onda ću ja poći s tobom u zemlju koja je pripala tebi.“ I Simeon je pošao s njim.
4 Judino pleme je krenulo i Jehova je u njegove ruke predao Hanance i Ferezeje.+ Tako su u Vezeku pobili 10 000 ljudi.
5 U Vezeku su našli Adoni-Vezeka, borili su se protiv njega i porazili Hanance+ i Ferezeje.+
6 Adoni-Vezek je pobegao, ali oni su krenuli za njim, uhvatili ga i odsekli mu palčeve na rukama i na nogama.
7 Tada je Adoni-Vezek rekao: „Pod mojim stolom sakuplja hranu 70 kraljeva sa odsečenim palčevima na rukama i na nogama. Kako sam činio, tako mi Bog vraća.“ I odveli su ga u Jerusalim,+ gde je i umro.
8 Zatim su ljudi iz Judinog plemena napali Jerusalim+ i osvojili ga. Stanovnike su pobili mačem, a grad spalili.
9 Onda su otišli da se bore protiv Hananaca koji su živeli u brdima, u Negevu i u Šefeli.+
10 Zatim su krenuli na Hanance koji su živeli u Hevronu (ranije se zvao Kirijat-Arva), i porazili su Sesaja, Ahimana i Talmaja.+
11 Odatle su krenuli na stanovnike Davira.+ (Davir se ranije zvao Kirijat-Sefer.)+
12 Tada je Halev+ rekao: „Onom ko napadne Kirijat-Sefer i osvoji ga, daću svoju ćerku Ahsu za ženu.“+
13 Osvojio ga je Gotonilo,+ sin Keneza,+ Halevovog mlađeg brata. Zato mu je Halev dao svoju ćerku Ahsu za ženu.
14 Kada je polazila u dom svog muža, nagovarala ga je da zatraži jedno polje od njenog oca. Zatim je sišla s magarca*, a Halev ju je upitao: „Šta želiš?“
15 Ona mu je odgovorila: „Molim te, blagoslovi me. Pošto si mi dao deo zemlje na jugu*, daj mi i Gulot-Majim*.“ Halev joj je dao Gornji Gulot i Donji Gulot.
16 Potomci Kenejca,+ Mojsijevog tasta,+ otišli su s ljudima iz Judinog plemena iz grada palmi+ u Judejsku pustinju, koja je južno od Arada.+ Došli su i nastanili se kod naroda koji je tamo živeo.+
17 Juda je krenuo dalje sa svojim bratom Simeonom. Oni su napali Hanance koji su živeli u Sefatu i uništili su taj grad.+ Zato je grad nazvan Orma*.+
18 Juda je zatim osvojio Gazu,+ Askalon+ i Akaron+ s područjima oko njih.
19 Jehova je bio s Judom, tako da je on osvojio brdoviti kraj, ali nije mogao da otera stanovnike doline jer su imali bojna kola sa gvozdenim oštricama*.+
20 Halevu su dali Hevron, kao što je Mojsije i obećao,+ a on je odatle oterao tri Enakova sina.+
21 Ali Venijaminovo pleme nije oteralo Jevuseje koji su živeli u Jerusalimu. Zato Jevuseji i dan-danas žive u Jerusalimu s Venijaminovim plemenom.+
22 Josifovi potomci+ su krenuli na Vetilj i Jehova je bio s njima.+
23 Josifovi potomci su išli da izvide Vetilj (taj grad se ranije zvao Luz)+
24 i uhode su videle čoveka kako izlazi iz grada, pa su mu rekle: „Pokaži nam kako da uđemo u grad, a mi ćemo prema tebi biti milosrdni*.“
25 Tako im je čovek pokazao kako da uđu u grad i oni su mačem pobili stanovnike grada, a tog čoveka s celom njegovom porodicom pustili su da ode.+
26 Taj čovek je otišao u zemlju Heteja, sagradio tamo grad i nazvao ga Luz. Tako se zove i dan-danas.
27 Manasija nije osvojio Vet-San i okolne gradove, a ni Tanah+ i okolne gradove. Nije oterao ni stanovnike Dora i okolnih gradova, ni stanovnike Ivleama i okolnih gradova, ni stanovnike Megida i okolnih gradova.+ Hananci su ostali da žive u toj zemlji.
28 Kada su Izraelci ojačali, nametnuli su Hanancima prinudni rad,+ ali ih nisu sve oterali.+
29 Ni Jefrem nije oterao Hanance koji su živeli u Gezeru. Hananci su ostali da žive s Jefremovim plemenom u Gezeru.+
30 Zavulon nije oterao stanovnike Kitrona ni stanovnike Nalola.+ Hananci su ostali da žive sa Zavulonovim plemenom, ali im je bio nametnut prinudni rad.+
31 Asir nije oterao stanovnike Akona, ni stanovnike Sidona,+ Alava, Ahsiva,+ Helve, Afika+ i Reova.+
32 Tako je Asirovo pleme živelo među Hanancima koji su ostali u toj zemlji, jer ih Asirovo pleme nije oteralo.
33 Neftalim nije oterao stanovnike Vet-Semesa ni stanovnike Vet-Anata.+ Tako je Neftalimovo pleme živelo među Hanancima u toj zemlji.+ Stanovnicima Vet-Semesa i Vet-Anata nametnuli su prinudni rad.
34 Amoreji su potisnuli Danovo pleme u brda i nisu im dali da siđu u dolinu.+
35 Tako su Amoreji ostali da žive na gori Eres, u Ajalonu+ i Salvimu.+ Ali Josifovi potomci su postali moćni*, tako da su Amoreje prisilili na težak rad.
36 Područje Amoreja protezalo se od obronka Akravim+ do Sele pa naviše.
Fusnote
^ Doslovno: „Izraelovi sinovi“.
^ Ili: „zemlju koja je žrebom pripala meni“.
^ Ili možda: „Dok je sedela na magarcu, pljesnula je rukama da dozove svog oca“.
^ Ili: „Negev“.
^ Moguće je da „Gulot-Majim“ znači „izvori vode“.
^ „Orma“ znači „određeno za uništenje“.
^ Doslovno: „gvozdena kola“.
^ Ili: „mi ćemo ti pokazati vernu ljubav“.
^ Doslovno: „ruka Josifovog doma je otežala“.
