Vrati se na sadržaj

20. JANUAR 2021.
ANGOLA

Prevod Novi svet objavljen na umbundu jeziku

Prevod Novi svet objavljen na umbundu jeziku

Biblijski prevod Novi svet objavljen je 16. januara 2021. u elektronskom formatu na umbundu jeziku. Sve skupštine na ovom jeziku širom Angole pratile su emitovanje unapred snimljenog programa. Brat Ženezio Verdijano, član Odbora podružnice u Angoli, predstavio je ovu novu Bibliju.

Umbundu je najzastupljeniji lokalni jezik u Angoli i procenjuje se da njime govori oko sedam miliona ljudi. U ovoj zemlji ima više od 6 500 objavitelja koji govore umbundu jezikom.

Dva tima od ukupno šest prevodilaca radilo je na ovom biblijskom prevodu pet godina. Jedan od njih je rekao: „Ovaj novi prevod će oživeti događaje zapisane u Bibliji jer ga je lako razumeti. Biće lakše i u službi propovedanja prenositi ljudima dobru vest.“

Jedan od članova Odbora podružnice u Angoli rekao je: „Znamo da ljudi lakše razumeju istinu kada čitaju Bibliju na svom maternjem jeziku. S oduševljenjem ćemo pratiti kako Jehova koristi svoju Reč na umbundu jeziku da bi privukao još više ljudi“ (2. Solunjanima 3:1).