Vrati se na sadržaj

Publika i prevodilac oduševljeno aplaudiraju dok brat Hamilton Vieira objavljuje izlaženje Biblije na brazilskom znakovnom jeziku

26. SEPTEMBAR 2022.
BRAZIL

Kompletan biblijski prevod Novi svet na brazilskom znakovnom jeziku

Kompletan biblijski prevod Novi svet na brazilskom znakovnom jeziku

U nedelju 18. septembra 2022, brat Hamilton Vieira, član Odbora podružnice u Brazilu, objavio je izlaženje kompletnog prevoda Novi svet na brazilskom znakovnom jeziku. Ovaj prevod je dostupan na sajtu jw.org i u aplikaciji JW Library Sign Language. Program koji je uživo prenošen iz podružnice u Brazilu pratilo je preko 36 300 ljudi.

Braća i sestre pokazuju na svojim uređajima Bibliju na brazilskom znakovnom jeziku

Ovo je prvi kompletan prevod Svetog pisma na brazilskom znakovnom jeziku i treći kompletan prevod na znakovnom jeziku. Sa prevođenjem na brazilski znakovni se počelo 2006. i to od Jevanđelja po Mateju. Nakon toga, čim bi neka biblijska knjiga bila prevedena, odmah je bila dostupna javnosti.

Anželika, jedna gluva sestra je rekla: „Pokušavala sam da čitam Bibliju na portugalskom, ali bilo mi je teško da je razumem. Sada dok je gledam na brazilskom znakovnom, toliko se uživim kao da se nalazim tamo!“

Prevodilački tim za brazilski znakovni jezik snima u studiju

Prva skupština Jehovinih svedoka na brazilskom znakovnom jeziku osnovana je 1982. u Rio de Žaneiru. Danas postoji 246 skupština, 337 grupa i 63 predgrupe i na ovom jeziku propoveda 9 500 objavitelja.

Izlaženje ovog prevoda dokaz je koliko Jehova voli našu gluvu braću i sestre. Molimo se da ovaj predivan dar od Jehove pomogne još mnogim ljudima da upoznaju njega i njegovog Sina i da dobiju večni život (Jovan 17:3).