U nedelju 19. marta 2023, brat Jusuf Uedrago, član Odbora podružnice u Beninu, objavio je izlaženje prevoda Novi svet na jeziku more. Tim povodom je održan program u Uagaduguu, glavnom gradu Burkine Faso. a Mnogi su pratili prenos ovog programa u drugim gradovima, tako da je ukupno prisustvovalo preko 1 730 osoba. Odmah nakon izlaženja ovog prevoda, prisutnima su podeljeni štampani primerci, a mogao je da se preuzme i prevod u digitalnom formatu.

Najviše ljudi u Burkini Faso govori jezikom more, koji je maternji jezik za oko osam miliona ljudi u toj zemlji. On se takođe govori u susednim zemljama – Obali Slonovače, Gani, Maliju, Senegalu i Togu.

Ovo je prvi put da su Jehovini svedoci preveli celu Bibliju na neki domorodački jezik Burkine Faso. Iako na jeziku more ima još nekoliko prevoda Biblije, ni u jednom se ne koristi Božje ime, Jehova.

Jedan prevodilac je rekao: „Posebno je bilo teško prevoditi neke poetske knjige, kao što su Poslovice i Pesma nad pesmama, pošto ovakva vrsta poezije ne zvuči prirodno na jeziku more. Ali nakon što je prevod završen, oduševili smo se time koliko je tekst jasan i lako razumljiv!“

Radujemo se s našom braćom koja govore jezikom more što su dobili ovaj divan dar od Jehove (Jakovljeva 1:17).