4. MAJ 2022.
GANA
Revidirani prevod Novi svet na jeziku tvi (Asante)
Revidirani prevod je mogao da se preuzme odmah nakon govora brata Sandersona
U nedelju 24. aprila 2022, brat Mark Sanderson, član Vodećeg tela, objavio je izlaženje revidiranog prevoda Novi svet na jeziku tvi (Asante). Ovaj prevod je mogao da se preuzme u digitalnom formatu odmah nakon govora. Štampani primerci će biti dostupni u avgustu.
Tvi (Asante) i tvi (Akvapim) pripadaju akanskoj grupi jezika kojom govore milioni ljudi u Zapadnoj Africi. Biblija je prvi put prevedena na jezik tvi (Akvapim) 1871, a još jedan prevod je izašao 1897. Na jeziku tvi (Asante) prvi prevod je objavljen tek 1964. Jehovini svedoci su objavili prevod Novi svet na ovom jeziku 2012.
Sestra kod kuće gleda unapred snimljen program
Govoreći o radu na revidiranom prevodu, jedan prevodilac kaže: „U početku nam je posao koji je stajao pred nama delovao zastrašujuće. Međutim, mnogo smo se molili i oslanjali na Jehovin duh, i zahvaljujući tome smo osetili kako nas Jehova vodi svaki dan.“
Revidirani prevod Novi svet na jeziku tvi (Asante) pomoći će braći i sestrama koji govore ovim jezikom da još bolje služe našem velikodušnom Bogu, Jehovi, koji im je i dao ovaj divan dar (Jakovljeva 1:17).
Pogledajte i
UOBIČAJENA PITANJA
Da li Jehovini svedoci imaju svoju Bibliju?
Korišćenje različitih biblijskih prevoda može obogatiti vaše proučavanje Biblije. Sveto pismo – prevod Novi svet zaslužuje da ga koristite u proučavanju iz najmanje tri razloga.
KAKO SE KORISTE VAŠI PRILOZI
Štampanje najvažnije knjige na svetu
Prevođenje, štampanje i uvezivanje biblijskog prevoda Novi svet obuhvata mnogo više posla nego što se to na prvi pogled čini.