U nedelju 9. oktobra 2022, objavljeno je revidirano izdanje biblijskog prevoda Novi svet na samoanskom jeziku. Njegovo izlaženje je objavio brat Džefri Džekson, član Vodećeg tela, u okviru unapred snimljenog programa koji su pratili objavitelji sa Samoe i Američke Samoe, kao i iz Australije i Novog Zelanda. Odmah nakon programa, bili su dostupni i štampani primerci i digitalno izdanje.

Jehovini svedoci propovedaju na Samoi od 1931, a prva skupština je osnovana 1953. u Apiji. Prevod Novi svet objavljen je 2009. Ovaj tačan prevod koji je svima lako dostupan naišao je na vrlo dobar prijem kod braće i sestara, ali i drugih ljudi.

Prilikom rada na revidiranom izdanju, poklonjena je posebna pažnja tome da se koristi savremen i razumljiv jezik kako bi prevod bio lak za čitanje, a istovremeno i tačan. Jedan prevodilac je rekao: „Samoanci veoma cene Bibliju. Zato smo se trudili da koristimo jednostavne i lako razumljive reči, ali ne do te mere da to bude nedostojanstveno. Uz Jehovinu pomoć, sada imamo revidiran prevod na samoanskom jeziku koji će mnogo značiti svima nama.“

Uvereni smo da će zahvaljujući ovom novom prevodu čitaocima biti još lakše da razumeju dragocene Božje misli (Psalam 139:17).