Nedavno su sve skupštine na hebrejskom jeziku na području podružnice u Izraelu obaveštene da će na njihovom jeziku celokupan biblijski prevod Novi svet biti dostupan u digitalnom formatu od 2. maja 2022. Štampani primerci će biti dostupni u septembru ove godine.

Ovo izdanje se sastoji od prevoda hebrejskog dela Svetog pisma objavljenog 2020. godine i revidiranog prevoda grčkog dela Svetog pisma. Prvi put je celokupan prevod Novi svet na savremenom hebrejskom jeziku dostupan u jednom tomu. Prevod hebrejskih knjiga Biblije na savremeni jezik pomaže čitaocima da razumeju izvorni tekst, koji je pisan na starohebrejskom.

Jedan član prevodilačkog tima je zapazio: „Biblijski prevodi na savremeni hebrejski jezik nisu tako lako dostupni, a posebno prevodi hebrejskog dela Biblije. Zato smo presrećni što imamo celokupan prevod Novi svet sa svim izvanrednim odlikama, među kojima su i brojne unakrsne reference, koje će nam pomoći da bolje razumemo Bibliju.“

„Zahvalni smo Jehovi za ovaj divan dar“, kaže jedan član prevodilačkog tima. „Jehovinim svedocima i drugim ljudima koji govore hebrejski sada će biti mnogo lakše da se zbliže s našim nebeskim Ocem“ (Jakovljeva 4:8).