Više od 21 000 ljudi posetilo je sajam knjiga u Rigi, glavnom gradu Letonije, početkom marta 2023. Ovo je sedmi put da su naša braća i sestre iz ove zemlje bili izlagači na nekom sajmu, a prvi put nakon pandemije. Bili su presrećni što su mogli da izlože kompletan biblijski prevod Novi svet na letonskom koji je objavljen 2020.

Posebna pažnja poklonjena je Božjem imenu Jehova. Posetioci su bili iznenađeni kada su saznali da se to ime nalazi u prvom prevodu Biblije na letonski, koji je objavljen 1689. Takođe su se iznenadili kada su videli da se Božje ime u prevodu Novi svet pojavljuje na više od 7 000 mesta na kojima se nalazi i u izvornom tekstu.

Još neke odlike prevoda Novi svet takođe su privukle pažnju posetilaca. Jedan čovek koji se bavi izdavačkom delatnošću prokomentarisao je dizajn i veoma kvalitetnu izradu Biblije. Rekao je da se vidi da je namenjena za svakodnevnu upotrebu.

Jedan drugi posetilac je, nakon što je uzeo prevod Novi svet sa našeg štanda, rekao da je oduševljen njegovim savremenim, lako razumljivim jezikom. Objasnio je da je i ranije pokušavao da čita Bibliju, ali bi svaki put odustao jer mu je bilo teško da je razume. Sad jedva čeka da sa svojom ćerkom počne da čita prevod Novi svet. Tokom ovog trodnevnog sajma uručeno je više od 130 primeraka ovog prevoda na letonskom.

Braći i sestrama koji su bili domaćini na našem štandu bilo je drago što mogu drugima da kažu nešto više o Bibliji i njenom Autoru. Jedna sestra je oduševljeno rekla: „Nikada nisam imala priliku da za samo nekoliko dana tolikom broju ljudi pomognem da saznaju da se Bog zove Jehova!“

U Letoniji ima više od 2 100 objavitelja. Radujemo se što i oni, a i mnogi drugi ljudi koji žele da bolje upoznaju Božju Reč, mogu da uživaju u ovom savremenom prevodu i približe se Jehovi (Jakovljeva 1:17).