Dvadesetog juna 2021, brat Robert Batko, član Odbora podružnice za Srednju Ameriku, predstavio je grčki deo biblijskog prevoda Novi svet na jeziku čol. Ovaj prevod je objavljen u elektronskom formatu tokom snimljenog programa koji je preko interneta pratilo oko 800 ljudi.

• Čol je jedan od domorodačkih jezika kojima se prvenstveno govori u državi Čijapas, na jugoistoku Meksika

• Procenjuje se da 200 000 ljudi govori ovim jezikom

• Više od 500 objavitelja služi u 22 skupštine i 2 grupe na ovom jeziku

• Na ovom projektu su 27 meseci radila tri prevodioca

Jedan brat koji je pomagao na ovom projektu rekao je: „U ovom prevodu korišćene su obične reči koje koristimo u svakodnevnom govoru. Uživam u svakom poglavlju.“

Jedan drugi brat je rekao: „Mogu da čitam Bibliju na španskom, ali srce mi je puno kad čitam ovaj prevod na svom maternjem jeziku. To je kao kad uživaš u domaćoj hrani.“

Uvereni smo da će ovaj prevod biti od velike pomoći našoj braći i sestrama dok tragaju za skrivenim blagom u Božjoj Reči, Bibliji (Poslovice 2:4, 5).