Dana 1. oktobra 2023, brat Karlito Dela Kruz, član Odbora podružnice u Mikroneziji, objavio je izlaženje prevoda Novi svet grčkog dela Svetog pisma na trukskom. Tim povodom je u Čuku, u Mikroneziji, održan poseban sastanak kom su prisustvovale 83 osobe. Program je putem video-veze pratilo još 435 njih, među kojima i objavitelji iz skupština i grupa na trukskom jeziku sa Guama i iz Sjedinjenih Država. Prevod je odmah mogao da se preuzme u digitalnom formatu, a štampano izdanje će biti dostupno u januaru 2024.

Trukski jezik se uglavnom govori na Čuk ostrvima, koja se nalaze u zapadnom delu Tihog okeana i pripadaju Saveznim Državama Mikronezije. Jehovini svedoci prevode publikacije na trukski od 1978. Danas oko 180 braće i sestara služi u dve skupštine na trukskom na ostrvima Čuk, jednoj skupštini na ostrvu Guam i jednoj skupštini, tri grupe i jednoj predgrupi u Sjedinjenim Državama.

Iako na ovom jeziku postoje i drugi prevodi Svetog pisma, u većini njih nema Božjeg imena, Jehova. U prevodu Novi svet, Božje ime je vraćeno tamo gde i treba da stoji u grčkom delu Biblije. „Uveren sam da će ovaj prevod Biblije pomoći još mnogima koji govore trukski ne samo da saznaju kako se Bog zove već i da mu se približe“, rekao je brat Dela Kruz.

Radujemo se što je na trukskom objavljen ovaj prevod, jer će to još mnogima koji imaju „ispravan stav prema večnom životu“ pomoći da upoznaju Jehovu (Dela apostolska 13:48).