Vrati se na sadržaj

7. APRIL 2022.
MJANMAR

Biblijski prevod Novi svet objavljen na jeziku karen (sgav)

Biblijski prevod Novi svet objavljen na jeziku karen (sgav)

U nedelju 27. marta 2022. brat Mats Kasholm, član Odbora podružnice u Mjanmaru, objavio je izlaženje biblijskog prevoda Novi svet na jeziku karen (sgav) u elektronskom formatu. Unapred snimljen program je putem video-veze pratilo oko 620 ljudi. Štampani primerci će biti dostupni u aprilu 2022.

Dobra vest je počela da se propoveda u Mjanmaru još 1914, kad su tamo stigli prvi Istraživači Biblije. Prvi objavitelj koji govori jezikom karen (sgav) krstio se početkom 1940-ih.

Prevod Novi svet će biti od velike koristi jer drugi biblijski prevodi na ovom jeziku sadrže zastarele reči koje je teško razumeti, a ponekad čak prenose pogrešno značenje. Na primer, u jednom takvom prevodu u Psalmu 72:16 piše da će „na zemlji biti šaka žita“, dok u prevodu Novi svet piše da će „na zemlji bogato roditi žito“.

Ovaj biblijski prevod je pravi blagoslov za objavitelje koji govore jezikom karen (sgav). Molimo se da im pomogne da ostanu duhovno jaki (1. Petrova 5:10).