U nedelju 19. juna 2022, brat Patrik Heker, član Odbora podružnice u Mozambiku, objavio je izlaženje grčkog dela biblijskog prevoda Novi svet na jeziku lomve u digitalnom formatu. Većina objavitelja iz skupština na ovom jeziku pratilo je unapred snimljeni program u Dvoranama Kraljevstva, gde je svako dobio i štampani primerak ovog prevoda.

Biblija na jeziku lomve postoji još od 1930, ali se u tim starijim prevodima koriste arhaične reči i uz to su veoma skupi. Takođe, mnogi izrazi nisu tačno prevedeni. Na primer, u tim prevodima, Luka 23:43 glasi ovako: „Zaista, kažem ti danas, bićeš sa mnom na nebesima.“ U prevodu Novi svet, taj stih je preveden ovako: „Obećavam ti danas, bićeš sa mnom u raju.“

Jedan prevodilac je o ovom novom prevodu rekao: „Prevod Novi svet na jeziku lomve je jasan i lako ga je čitati. Nema sumnje da će braća lako razumeti značenje biblijskih stihova i da će ih to podstaći da ih primene u životu.“

Uvereni smo da će ovaj novi prevod pomoći našoj braći i sestrama da i dalje brinu o svojim duhovnim potrebama i da pomažu ljudima u službi propovedanja (Matej 5:3).