U nedelju 8. januara 2023, brat Danijel Jovanović, član Odbora podružnice u Severnoj Makedoniji, objavio je izlaženje Jevanđelja po Mateju na romskom jeziku kojim se govori u ovoj zemlji. Ova biblijska knjiga objavljena je i na ćiriličnom i na latiničnom pismu.

Tom prilikom je u Skoplju uživo održan jedan poseban sastanak. Sve skupštine i grupe na makedonskom romskom jeziku sa područja podružnice za Srednju Evropu pozvane su da prate program putem veb-sajta JW Stream–Studio. Odmah nakon što je objavljeno izlaženje ovog jevanđelja, ono je moglo da se preuzme u digitalnom i audio formatu. Oni koji su uživo prisustvovali programu dobili su i štampani primerak na ćiriličnom pismu.

Romska porodica jezika je veoma raznolika i ima mnogo varijanti i dijalekata. a Jehovini svedoci na redovnoj osnovi prevode naše publikacije na romski koji se govori u Severnoj Makedoniji od 2007. Prevodilački tim za ovaj jezik sada radi u podružnici u Skoplju, gde živi najveća populacija ljudi koji govore ovim jezikom na području Severne Makedonije.

Jedan brat je rekao: „Kada čitam ovaj prevod na svom maternjem jeziku, imam osećaj kao da mi se Jehova lično obraća.“

Jedan drugi brat je rekao: „Kada čitam Jevanđelje po Mateju, mogu sebi jasno da predstavim ono o čemu je Isus govorio ljudima.“

Molimo se da braći i sestrama ovaj prevod bude od velike koristi dok propovedaju „dobru vest o Kraljevstvu“ (Matej 9:35).