Vrati se na sadržaj

20. DECEMBAR 2021.
SLOVENIJA

Revidirani biblijski prevod Novi svet na slovenačkom

Revidirani biblijski prevod Novi svet na slovenačkom

U subotu, 18. decembra 2021. objavljen je revidirani biblijski prevod Novi svet na slovenačkom jeziku. Brat Gerit Loš, član Vodećeg tela, objavio je izlaženje ovog prevoda u elektronskom formatu u okviru unapred snimljenog programa koji je putem interneta pratilo oko 2 000 ljudi. Štampani primerci ovog prevoda biće dostupni 2022. godine.

Prva kompletna Biblija na slovenačkom objavljena je 1584. Bila je to Dalmatinova Biblija. Sačuvano je samo 80 primeraka tog izdanja, a jedan od njih je deo postavke u izložbi Biblija u glavnom sedištu Jehovinih svedoka u Vorviku, u Sjedinjenim Državama.

Franc Brand, Istraživač Biblije, 1925. je propovedao mušterijama u berbernici u kojoj je radio, u Mariboru, u Sloveniji. Te iste godine, mala grupa ljudi počela je redovno da se okuplja kako bi proučavala Bibliju. Istraživači Biblije iz Slovenije su 1930. otvorili jednu kancelariju iz koje su organizovali propovedanje širom zemlje. Istorijski trenutak za našu braću u Sloveniji bio je regionalni kongres koji je 2009. godine održan u Ljubljani. Na tom kongresu je brat Samjuel Herd, član Vodećeg tela, objavio izlaženje prevoda Novi svet.

Tokom Drugog svetskog rata i u narednim godinama, Jehovini svedoci u Sloveniji su trpeli žestoko progonstvo, najpre od nacista, a kasnije od lokalnih vlasti. Mnoga braća su u tom periodu završila u zatvoru, a neki su čak bili pogubljeni. Situacija se znatno popravila 1953. kada su vlasti priznale Jehovine svedoke i njihovo pravo na slobodu veroispovesti. Danas u Sloveniji ima 1 757 objavitelja.

Prevodilački tim za slovenački jezik živi i radi u Betelu, koji se nalazi u Kamniku, u Sloveniji

Sigurni smo da će braća i sestre iz Slovenije uzeti k srcu ono što je brat Loš rekao kad je objavio izlaženje revidiranog prevoda Novi svet: „Naučite da vešto koristite ovaj novi prevod na slovenačkom jeziku kako bi on mogao snažno da deluje na ljude [...] On će vam pomoći da se čvrsto držite ’istinite reči‘“ (Titu 1:9).