Vrati se na sadržaj

12. APRIL 2021.
ZAMBIJA

Grčki deo biblijskog prevoda Novi svet objavljen na jeziku mambve-lungu

Grčki deo biblijskog prevoda Novi svet objavljen na jeziku mambve-lungu

Dana 3. aprila 2021, grčki deo biblijskog prevoda Novi svet, objavljen je u elektronskom formatu na jeziku mambve-lungu. Brat Albert Musonda, član Odbora podružnice u Zambiji, predstavio je ovaj prevod tokom unapred snimljenog programa koji su braća u Zambiji i Tanzaniji mogla da prate. U Zambiji 2531 objavitelj govori ovim jezikom. U Tanzaniji, gde je ovaj jezik poznat i pod nazivom fipa, njime govori 325 objavitelja.

Trojica prevodilaca radila su na ovom projektu godinu dana i devet meseci. Jedan od njih je rekao da je nekima bilo teško da čitaju Bibliju na mambve-lungu jeziku zato što je bilo dosta zastarelih reči. Drugi prevodilac je u vezi s prevodom Novi svet rekao: „U ovom prevodu se koriste reči koje ljudi upotrebljavaju u svakodnevnom govoru.“

Nema sumnje da će ovaj predivan dar od Jehove pomoći mnogim ljudima koji govore jezikom mambve-lungu da uživaju u čitanju Božje Reči (Psalam 1:2).