A di fu tu Kroniki 33:1-25
33 Manase ben abi twarfu yari di a bigin tiri leki kownu. Feifitenti na feifi yari langa a tiri na Yerusalem.
2 Manase du sani di Yehovah no feni bun. A du ala sortu tegu sani, neleki den trakondre sma di Yehovah ben yagi komoto na ini a kondre, so taki den Israelsma ben kan go libi drape.
3 Sobun, Manase meki den hei presi baka pe sma ben e go anbegi falsi gado. En papa Heskia ben broko den presi disi puru. Manase bow altari gi den Bâal-gado èn a meki santa postu sosrefi. Dan a bigin boigi gi den stari nanga ala den tra sani na hemel èn a go dini den.
4 A bow altari tu na ini na oso fu Yehovah. Fu na oso disi Yehovah ben taki: „Na Yerusalem o tyari mi nen fu ala ten.”
5 Baka dati Manase bow altari gi den stari nanga ala den tra sani na hemel. Den altari disi ben de na ini den tu dyari lontu na oso fu Yehovah.
6 Boiti dati, a bron en eigi manpikin na ini faya na ini a lagipresi fu a manpikin fu Hinom. A ben e bonu, a ben e suku fasi fu sabi san o pasa na ini a ten di e kon, a ben e du towfruwroko èn a ben e poti sma fu wroko leki bonuman nanga lukuman. A du bun furu sani di Yehovah no feni bun, so taki Gado ati kon bron nanga en.
7 A meki wan popki sosrefi, dan a poti en na ini na oso fu a tru Gado. Fu na oso disi, Gado ben taigi David nanga en manpikin Salomo: „Na oso nanga Yerusalem, a foto di mi teki na mindri ala den tra foto fu Israel, o tyari mi nen fu ala ten.
8 Efu den Israelsma du ala san mi taigi den fu du, efu den du ala den sani di skrifi na ini a wèt èn efu den hori den komando nanga den krutubosroiti di mi ben taigi mi futuboi Moses fu gi den, dan noiti moro mi o gi pasi taki den komoto na ini a kondre di mi ben gi den afo fu den.”
9 Ma Manase tan kori den sma fu Yuda nanga den sma di ben e libi na Yerusalem. A meki den du moro ogri sani leki den trakondre sma di Yehovah ben yagi komoto na ini a kondre, so taki den Israelsma ben kan go libi drape.
10 Yehovah tan warskow Manase nanga a pipel fu en, ma den no arki en.
11 Te fu kaba Yehovah meki den legre-edeman fu a legre fu a kownu fu Asiria hari go feti nanga a pipel fu Israel. Na so den man disi grabu Manase, di ben go kibri na ini wan bergi-olo. Den fasi en futu nanga tu kopro bui, dan den tyari en go na Babilon.
12 Di ala den sani disi bigin moro en, dan a suku fu du sani fu meki Yehovah en Gado feni en bun. A du ala san a ben man fu sori taki a ben saka ensrefi na ondro a Gado fu den afo fu en.
13 Manase tan begi Gado èn te fu kaba Gado poti prakseri na den begi fu en. A arki Manase di a aksi en fu abi sari-ati nanga en èn a meki Manase drai go na Yerusalem pe a bigin tiri baka leki kownu. Na so Manase kon sabi taki Yehovah na a tru Gado.
14 Baka dati Manase bow wan skotu na dorosei fu a skotu fu a Foto fu David, west-sei fu Gihon, na a sei fu a lagipresi. A skotu ben doro te na Fisi-portu. Fu drape a skotu ben e lontu a foto go te na Ofel. A ben hei srefisrefi. Dan Manase poti legre-edeman na ala den foto fu Yuda di ben abi bigi skotu.
15 Ne a puru ala den gado fu den trakondre sma nanga a popki di ben de na ini na oso fu Yehovah. A puru ala den altari sosrefi di a ben bow na tapu a bergi pe na oso fu Yehovah ben de èn den wan di ben de na ini Yerusalem, dan a meki sma trowe den na dorosei fu a foto.
16 Boiti dati, a seti na altari fu Yehovah baka, dan a bigin tyari freide-ofrandi nanga ofrandi fu taki Gado tangi, na tapu na altari. Ne a taigi den sma fu Yuda fu dini Yehovah, a Gado fu Israel.
17 Toku a pipel tan go na den hei presi. Ma now den no ben e tyari ofrandi gi den gado disi moro, ma gi Yehovah, a Gado fu den.
18 Ala tra sani di abi fu du nanga Manase èn a fasi fa a begi a Gado fu en, skrifi na ini a buku di e taki fu den tori fu den kownu fu Israel. Den sani di den man di ben e kisi fisyun, ben taigi en na ini a nen fu Yehovah, a Gado fu Israel, skrifi na ini den buku disi tu.
19 A begi fu Manase èn a fasi fa Gado arki a begi dati, skrifi na ini den buku di e taki fu den tori fu den man di ben e kisi fisyun. Den buku dati e fruteri sosrefi fu ala sani di Manase du, fosi a ben sori sakafasi. Sobun, den e fruteri fu ala den sondu fu en, fu a fasi fa a trangayesi Gado, fu den hei presi di a ben meki pe sma ben kan go anbegi falsi gado èn pe a ben meki santa postu nanga popki.
20 Te fu kaba Manase go rostu èn den beri en krosibei fu na oso fu en. Dan en manpikin Amon bigin tiri leki kownu.
21 Amon ben abi tutenti na tu yari di a bigin tiri leki kownu. Tu yari langa a tiri na Yerusalem.
22 Neleki en papa Manase, na so Amon tan du san Yehovah no feni bun. Amon tyari ofrandi gi ala den popki di en papa Manase ben meki èn a tan dini den.
23 A no saka ensrefi na fesi Yehovah, soleki fa en papa Manase ben saka ensrefi. Ibri tron baka Amon ben e du sani di no ben bun.
24 Baka wan pisi ten den futuboi fu Amon opo densrefi teige en èn den span anu makandra nanga tra sma fu kiri en. Na so den kiri en na ini en eigi oso.
25 Ma den sma fu a kondre kiri ala den wan di ben span anu makandra fu kiri Kownu Amon. Dan den poti Yosia, a manpikin fu Amon, leki kownu na presi fu en.
