Eksodes 1:1-22
1 Di Yakob, noso Israel, kon na Egepte, dan ibriwan fu den manpikin fu en kon tu, makandra nanga den eigi osofamiri. Disi na den nen fu den manpikin fu Yakob:
2 Ruben, Simeon, Leifi, Yuda,
3 Isaskar, Seibulon, Benyamin,
4 Dan, Naftali, Gad, nanga Aser.
5 Ala nanga ala, Yakob ben abi seibitenti pikin nanga bakapikin. Yosef ben de na ini Egepte kaba.
6 Baka wan pisi ten, Yosef kon dede. Ala den brada fu en nanga den sma fu en ten kon dede tu.
7 Den bakapikin fu Israel ben meki furu pikin. Den ben kon lai na ini a kondre, iya, den ben kon furu trutru. A no ben teki langa fosi den ben kon tranga srefisrefi. Te fu kaba, den panya na ini a heri kondre.
8 Baka wan pisi ten, Egepte kisi wan nyun kownu di no ben sabi Yosef.
9 A kownu taigi a pipel fu en: „Luku, den sma fu Israel furu moro wi èn den tranga moro wi.
10 Kon meki wi du wan sani nanga den, so taki den no e kon moro furu. Bika a kan taki te feti miti wi, den sa span anu makandra nanga wi feanti fu feti nanga wi, dan den sa gowe libi a kondre.”
11 Dati meki den Egeptesma poti basya gi den Israelsma fu kwinsi den. Den ben musu wroko bun tranga. Den ben bow den foto Pitom nanga Ramses, so taki a kownu fu Egepte ben kan kibri den gudu fu en drape.
12 Ma o moro den basya ben kwinsi den Israelsma, o moro den Israelsma ben kon furu èn o moro den ben panya na ini a heri kondre. Dati meki den Egeptesma kon frede den srefisrefi.
13 Fu dati ede den Egeptesma kwinsi den Israelsma moro èn den meki den wroko leki srafu.
14 Den tan pina den Israelsma, fu di den ben e meki den wroko bun tranga. Den ben musu meki ston fu tokotoko èn den ben musu wroko leki srafu na ini den gron. Iya, den ben dwengi den Israelsma fu du ibri sortu tranga wroko.
15 Bakaten, a kownu fu Egepte go taki nanga Sifra èn nanga Puwa, den Hebrew uma di ben e yepi trawan te den ben musu meki pikin.
16 A kownu taigi den: „Te unu e yepi wan Hebrew uma di de fu meki wan pikin, dan un musu luku sortu pikin a meki. Efu a kisi wan manpikin, dan un musu kiri a pikin. Ma efu a kisi wan umapikin, dan un musu meki a pikin tan na libi.”
17 Ma den tu uma disi ben lespeki a tru Gado. Na presi fu du san a kownu fu Egepte taigi den, den meki den manpikin tan na libi.
18 Baka wan pisi ten a kownu fu Egepte kari den tu uma disi kon èn a taigi den: „Fu san ede unu meki den manpikin tan na libi?”
19 Ne den uma taigi a kownu: „Den Hebrew uma no de leki den uma fu Egepte. Fosi wi kon yepi den, den kisi a pikin kaba, bika den tranga.”
20 Fu dati ede Gado blesi den tu uma disi. A pipel ben kon moro furu èn den ben kon tranga srefisrefi.
21 Fu di den uma disi ben lespeki a tru Gado, meki a sorgu bakaten taki den kisi den eigi osofamiri.
22 Ne a kownu taigi a pipel fu en taki: „Ibri tron te wan Hebrew uma meki wan manpikin, dan un musu trowe a pikin go na ini Nijl-liba. Ma te na wan umapikin, dan un musu meki a pikin tan na libi.”
