Genesis 44:1-34
44 Bakaten Yosef taigi a man di ben abi a frantwortu fu en oso: „Furu den saka fu den man nanga someni aleisi leki san den man tyari. Poti a moni fu ibriwan fu den na ini den saka.
2 Ma yu musu poti a solfru kan fu mi na ini a saka fu a moro yonguwan, makandra nanga a moni di a pai gi na aleisi.” Ne a man du san Yosef taki.
3 Frukufruku mamanten di son opo, den seni den man gowe makandra nanga den buriki fu den.
4 Den no ben de fara fu a foto srefi di Yosef taigi a man di ben abi a frantwortu fu en oso: „Opo! Hari go na den man baka. Sorgu taki yu feni den. Aksi den: ’Fu san ede unu e pai ogri fu bun?
5 A no na ini a kan disi a masra fu mi e dringi? A no dati a e teki fu koti luku fu si san o pasa bakaten? Na wan ogri sani unu du di unu teki a kan.’”
6 Te fu kaba a man feni den èn a taigi den san Yosef taki.
7 Ma den taigi en: „Mi masra, fu san ede yu e taki a sani dati? Noiti wi ben o du so wan sani.
8 Luku, a moni di wi ben feni na ini den saka fu wi, wi tyari en kon baka gi yu fu a kondre Kanan. Dan fa wi ben kan fufuru solfru noso gowtu na ini na oso fu yu masra?
9 Efu yu feni a kan na wan fu wi, dan meki a sma dati dede èn den trawan fu wi o tron srafu fu yu, mi masra.”
10 Dati meki a taki: „Meki a pasa soleki fa unu taki: A sma di abi a kan, o tron mi srafu, ma den trawan no o abi fowtu.”
11 Ne ibriwan fu den puru en saka poti na gron esi-esi, dan den opo den saka.
12 A man suku finifini. A bigin na a moro bigi brada, teleki a doro a moro yonguwan. Te fu kaba a feni a kan na ini a saka fu Benyamin.
13 Ne den priti den krosi na den skin. Dan ibriwan fu den poti en saka baka na tapu en buriki èn den drai go baka na a foto.
14 Ne Yuda nanga den brada fu en go na ini na oso fu Yosef. Yosef ben de drape ete. Dan den saka kindi boigi gi en nanga den fesi go na gron.
15 Yosef taigi den: „San na a sani disi di unu du? Unu no ben sabi taki wan man leki mi kan koti luku fu si san o pasa bakaten?”
16 Ne Yuda bari taki: „Mi masra, san wi kan fruteri yu? San wi kan taki? Fa wi kan sori taki wi na reti-ati sma? A tru Gado kon si a sondu fu wi. We, mi masra, now wi na yu srafu, iya, wi nanga a sma pe den feni a kan!”
17 Ma Yosef taki: „Mi no man du so wan sani kwetikweti! A man pe den feni a kan, na en o tron mi srafu. Ma den trawan fu unu kan drai go baka na un papa.”
18 Now Yuda kon moro krosibei fu Yosef. A taki: „Mi e begi yu, mi masra, yere san yu srafu abi fu taki. No meki yu ati bron nanga yu srafu, bika yu de leki a kownu fu Egepte.
19 Mi masra, yu ben aksi wi: ’Unu abi wan papa ete, noso wan tra brada?’
20 Ne wi taigi mi masra: ’Wi abi wan papa di owru kaba èn a abi wan boi di a kisi na en owrudei. En na a moro yonguwan. Ma fu di en brada dede kaba, meki en na a wan-enkri pikin fu en mama di de ete èn en papa lobi en.’
21 Baka dati mi masra taigi wi: ’Tyari en kon gi mi, so taki mi kan si en.’
22 Ma wi ben taigi mi masra: ’A boi no man libi en papa. Efu a libi en papa, dan na dede en papa o dede.’
23 Ne yu taigi wi: ’Efu a moro yongu brada fu unu no kon nanga unu, dan unu no musu drai kon baka na mi.’
24 Dan wi drai go baka na mi papa, a srafu fu yu èn wi fruteri en san yu taigi wi.
25 Bakaten, wi papa taki: ’Drai go baka fu bai pikinso nyanyan gi wi.’
26 Ma wi piki en: ’Wi no man go drape. Efu a moro yongu brada fu wi de nanga wi, dan wi o go, bika wi no man drai go baka na a man efu wi moro yongu brada no de nanga wi.’
27 Ne mi papa, a srafu fu yu, taigi wi: ’Unu sabi taki mi kisi soso tu manpikin nanga a wefi fu mi.
28 Baka ten, wan fu den gowe libi mi. Ne mi taki: „A musu de taki wan meti priti en pisipisi!” Te now mi no si en.
29 Efu unu ben o tyari a wan disi gowe fu mi tu èn wan ogri sani ben o pasa nanga en so taki a dede, dan na tapu mi owrudei unu o meki mi saka go na ini Grebi* nanga bigi sari.’
30 Sobun, mi masra, efu mi drai go baka na mi papa, a srafu fu yu èn a boi di a lobi leki fa a lobi en eigi libi, no de nanga wi,
31 dan a o dede wantewante efu a si taki a boi no de. Dan na tapu en owrudei wi o meki wi papa saka go na ini Grebi nanga bigi sari,
32 bika mi gi mi papa a dyaranti taki noti no o pasa nanga a boi te a no de nanga en papa. Mi taigi en: ’Efu mi no tyari en kon baka gi yu, dan fu têgo mi o abi fu tyari a sondu di mi sondu teige mi papa.’
33 Sobun, mi e begi yu, meki mi tan na baka leki wan srafu fu mi masra, na presi fu a boi, so taki a boi kan gowe nanga den brada fu en,
34 bika fa mi kan go na mi papa efu a boi no de nanga mi? Mi no o man tyari en efu a bigi ogri disi miti mi papa.”
Futuwortu
^ Hebrew wortu: syeol. Luku „Moro sani”, nr. 10.
