Lefitikus 25:1-55
25 Yehovah taigi Moses na tapu Sinai-bergi:
2 „Taigi den Israelsma: ’Te unu kon na ini a kondre di mi o gi unu, dan unu no musu wroko a gron, bika a kondre musu hori Sabat gi Yehovah.
3 Siksi yari un kan sai siri na un gron. Siksi yari un kan sorgu den droifibon fu unu, èn un kan koti a nyanyan na den gron.
4 Ma a di fu seibi yari na wan Sabat-yari gi a kondre. Un musu meki a gron rostu. A de wan Sabat gi Yehovah. Un no musu sai siri na den gron èn un no musu sorgu den droifibon.
5 Un no musu piki a nyanyan di gro fu den siri di ben fadon na gron di unu ben koti nyanyan a yari di pasa. Un no musu piki den droifi na den droifibon di unu no ben sorgu. Wan heri yari un musu meki a gron rostu.
6 A nyanyan di a gron e gi na ini a Sabat-yari sa de gi sonwan fu unu. A sa de gi den man nanga uma di unu abi leki srafu èn gi den wrokoman fu unu, gi den sma di kon tan nanga unu, èn gi den trakondre sma di e tan na un mindri.
7 A sa de gi den osometi nanga den busimeti tu na ini a kondre. Den kan nyan ala a nyanyan di a gron e gi.
8 Dan un musu teri seibi Sabat-yari, sobun seibi tron seibi yari. Ala nanga ala, den seibi Sabat-yari na fotenti na neigi yari.
9 Na a di fu tin dei fu a di fu seibi mun, un musu bro a tutu di e bari bun tranga. Na a dei di a pipel musu aksi pardon fu den sondu fu den, a babari fu a tutu musu de fu yere na ini a heri kondre.
10 A di fu feifitenti yari musu de wan santa yari gi unu. Ala sma na ini a kondre musu kon fri. A de wan Prisiri-yari.* Ibriwan fu unu musu drai go baka na en presi èn na en famiri.
11 A di fu feifitenti yari musu de wan Prisiri-yari gi unu. Un no musu sai siri, un no musu piki a nyanyan di gro fu den siri di ben fadon na gron, èn un no musu piki den droifi fu den droifibon di unu no ben sorgu.
12 A de wan Prisiri-yari. A musu de santa gi unu. Ala a nyanyan di e gro na ini a kondre sondro fu sma prani en, unu kan nyan.
13 Na ini a Prisiri-yari ibri sma musu kisi en gron baka.
14 Yu no musu bedrigi trawan te yu seri wan sani gi en, noso te yu bai wan sani fu en.
15 Te yu o bai a gron fu wan trawan, dan yu musu luku omeni yari pasa baka a Prisiri-yari. A sma di o seri a gron musu luku omeni yari de ete fu koti nyanyan na a gron, dan a o taigi yu san yu musu pai en.
16 Efu furu yari de ete fu koti nyanyan, dan a o aksi furu moni gi a gron. Ma efu den yari dati no furu, dan a no o aksi so furu, bika yu o pai en soso gi a nyanyan di yu o koti ete na a gron.
17 Un no musu du ogri nanga wan tra sma. Un musu lespeki un Gado, bika mi na Yehovah un Gado.
18 Un musu gi yesi na den wèt nanga den komando fu mi èn un musu du san den e taki. Dan sani sa waka bun gi unu na ini a kondre.
19 A gron sa gi furu nyanyan. Fu tru, unu sa nyan un bere furu èn sani sa waka bun gi unu.
20 Ma kande unu o aksi: ’San wi o nyan efu wi no sai siri èn efu wi no koti nyanyan na ini a di fu seibi yari?’
21 We, unu o si taki mi o blesi unu na ini a di fu siksi yari. A gron o gi so furu nyanyan taki unu o abi nofo nyanyan gi dri yari.
22 Un musu sai siri na ini a di fu aiti yari. Teleki a di fu neigi yari unu o nyan a nyanyan di unu ben koti. Unu o nyan a nyanyan dati teleki a tra nyanyan kon lepi.
23 Te unu seri wan gron gi wan tra sma, dan a gron no sa tan fu a tra sma fu ala ten, fu di a gron na fu mi. Bika mi no e si unu leki sma fu a kondre disi. Unu na sma di kon tan dyaso.
24 Na ini a heri kondre fu unu, sma musu abi a reti fu bai a gron fu den baka.
25 Efu wan fu unu kon pôti èn a abi fu seri wan pisi fu en gron, dan wan krosibei famiri fu en musu bai a gron gi en baka.
26 Efu a no abi nowan sma fu bai a gron gi en baka, ma a meki nofo moni fu bai en baka,
27 dan a musu pai a sma di ben bai a gron. A musu luku omeni yari pasa baka di a seri a gron, èn a musu pai en gi den yari di tan abra. Na so a o man kisi en gron baka.
28 Ma efu a no abi nofo moni fu bai en gron baka, dan a gron o tan fu a tra sma teleki a Prisiri-yari. A o kisi en gron baka na ini a Prisiri-yari, sobun a gron o kon de fu en baka.
29 Efu wan sma seri en oso di de na ini wan foto di lontu nanga wan skotu, dan a abi a reti fu bai en baka solanga a yari no pasa. Wan heri yari a abi a reti fu bai en baka.
30 Ma efu a heri yari pasa èn a sma no bai na oso baka, dan na oso na ini a foto di lontu nanga wan skotu, o tan fu ala ten fu a trawan di ben bai en. A trawan no abi fu gi na oso baka na ini a Prisiri-yari.
31 Ma efu den oso de na wan presi di no lontu nanga skotu, dan un musu si den leki wan pisi fu den gron di de na dorosei fu wan foto. Ala ten sma musu abi a reti fu bai den oso baka èn den musu kisi den oso baka na ini a Prisiri-yari.
32 Ma na ini den foto fu den Leifisma, den Leifisma abi a reti ala ten fu bai den oso fu den baka.
33 Efu wan Leifisma seri en oso di de na ini wan foto fu den Leifisma èn a no bai en baka, dan a o kisi na oso baka na ini a Prisiri-yari, bika den oso na ini den foto fu den Leifisma na den gudu di den Leifisma kisi na ini Israel.
34 Boiti dati, den Leifisma no musu seri den gron di de lontu den foto fu den, bika den gron disi na den gudu fu den Leifisma fu ala ten.
35 Efu wan kondreman fu yu kon pôti èn a no abi furu moni, dan yu musu yepi en. Yu musu si en leki wan trakondre sma èn a musu tan nanga yu.
36 Yu no musu aksi rente fu en èn yu no musu meki moni na en tapu. Yu musu lespeki yu Gado. Meki yu kondreman tan nanga yu.
37 No aksi en rente te yu leni en moni, èn no aksi en furu moni te yu gi en nyanyan.
38 Mi na Yehovah un Gado di tyari unu komoto na Egepte fu gi unu a kondre Kanan èn fu sori unu taki mi na un Gado.
39 Efu wan kondreman fu yu kon pôti èn a musu seri ensrefi gi yu, dan yu no musu meki a wroko leki wan srafu.
40 Yu musu si en leki wan wrokoman fu yu èn leki wan sma di e tan nanga yu. A musu wroko gi yu teleki a Prisiri-yari doro.
41 Dan en nanga den pikin fu en kan go baka na den famiri fu den èn a kan go baka na a presi pe den afo fu en ben tan.
42 Bika den alamala na mi srafu di mi tyari komoto na Egepte. Den no musu seri densrefi leki srafu.
43 Yu no musu kwinsi a sma, èn yu musu abi lespeki gi yu Gado.
44 Efu unu wani bai wan man noso wan uma fu wan tra kondre leki srafu, dan unu kan bai en fu den pipel di de na un lontu.
45 Unu kan bai den tu fu wan trakondre sma di e tan na ini un kondre, noso fu wan famiri fu en di gebore na ini un kondre. Den o kon de fu unu.
46 Den sma disi de leki wan gudu di unu kan gi den pikin nanga bakapikin fu unu. Unu kan meki den wroko gi unu. Ma den Israelsma na un brada. Un no musu libi takru nanga makandra.
47 Ma efu wan trakondre sma na ini un kondre kon gudu èn wan Israelsma kon pôti so te, taki a musu seri ensrefi leki srafu gi a trakondre sma noso gi wan famiri fu a trakondre sma,
48 dan na Israelsma abi a reti fu bai ensrefi kon fri. Wan fu den brada fu en kan bai en kon fri.
49 En omu, noso a manpikin fu en omu, noso iniwan tra krosibei famiri fu en kan bai en kon fri.
Ma efu ensrefi kon gudu, dan a kan bai ensrefi kon fri tu.
50 En nanga a sma di bai en, musu luku omeni yari de na mindri a yari di a seri ensrefi leki srafu teleki a Prisiri-yari, fu di a sma ben pai en gi den yari dati. A sma di bai en musu si en leki wan fu den tra wrokoman fu en.
51 Efu furu yari de ete fosi a Prisiri-yari doro, dan na Israelsma musu pai a moni gi den yari di tan abra. Na so a kan bai ensrefi kon fri.
52 Ma efu na wan tu yari libi ete fosi a Prisiri-yari doro, dan a musu luku omeni yari a wroko. A musu pai gi den yari di tan abra ete.
53 Ibri yari a musu wroko gi en basi èn a basi musu si en leki wan fu den tra wrokoman fu en. Un no musu meki a basi kwinsi en.
54 Ma efu a srafu no man bai ensrefi kon fri na den fasi disi, dan en nanga den manpikin fu en o kon fri na ini a Prisiri-yari.
55 Bika den Israelsma na mi srafu. Den de mi srafu di mi tyari komoto na Egepte. Mi na Yehovah un Gado.
Futuwortu
^ Noso: „a yari pe sma nanga sani e kon fri.”
