Yob 8:1-22

  • A fosi leisi di Bildad taki (1-22)

    • A e taki dati kande den manpkin fu Yob sondu (4)

    • ’Efu yu ati krin, dan Gado o kibri yu’ (6)

    • A e taki dati kande Yob na wan ogri sma (13)

8  Dan a Suwasma Bildad taki:   „O langa yu o tan taki den sani disi? Den sani di yu e taki de leki wan tranga winti nomo.   Yu denki taki Gado o krutu sani na wan fasi di no bun?Na Almaktiwan no o du san reti?   Efu den pkin fu yu sondu teige en,dan a strafu den gi na ogri di den du.   Ma efu yu suku Gadoèn yu begi na Almaktiwan fu sori sar’ati gi yu,   efu yu ati krin èn yu du san reti,dan a o luku yu.*A o poti yu baka na a presi di yu abi reti na tapu.   Kande yu ben pkin fosi,ma bakaten a ben o meki yu kon bigi.   Go aksi den bigisma fu yuèn poti prakseri na den sani di den afo fu den kon sabi.   Bika wi, na esde wi gebore. Wi no sabi noti.A libi fu wi na grontapu de leki wan skaduw. 10  Den o gi yu lerièn den o ferteri yu ala san den sabi.* 11  Papirus-grasi man gro sondro wan swampu? Warimbo man kon bigi sondro watra? 12  Den o kon drei fosi ala den tra sortu grasi,awinsi den kisi bromki kba èn sma no hari den puru ete. 13  Na so a libi de gi* ala den sma di fergiti Gado.A howpu fu wan ogri sma* o lasi gwe. 14  Ala den sani di a ben e fertrow na tapu na fu soso.Den de leki wan oso di meki fu anansititei. 15  A o anga na en oso, ma na oso o broko fadon.A o wani grabu en hori, ma a no o tan tnapu. 16  Biginbigin a de leki wan bon di e kisi nofo watra nanga son.Na ini a dyari den taki fu en e panya go na ala sei. 17  Den rutu fu en frekti densrefi lontu wan ipi ston.A e suku wan oso na mindri den ston.* 18  Ma te wan sma rutu en puru fu en presi,*a presi dati o strei taki a no sabi en. A o taki: ’Noiti mi no si yu.’ 19  Na so a o dede gweèn trawan o bigin gro na a doti pe a ben de. 20  Noiti Gado no o drai baka gi wan bun sma*èn a no o horbaka gi ogriman.* 21  Te fu kba a o meki yu lafuèn yu o bari fu prisiri. 22  Den sma di no man si yu na ai o kisi syen*èn a tenti fu den ogrisma no o de moro.”

Futuwortu

Noso: „a o wiki gi yu”.
Hebrewtongo: „ala san de na tapu den ati”.
Hebrewtongo: „Disi na a pasi fu”.
Noso: „wan sma di drai baka gi Gado”.
Noso: „A e si wan oso fu ston”.
Noso: „Ma efu wan sma swari en”.
Noso: „wan sma di e dini en nanga en heri ati”.
Hebrewtongo: „a no o hori na anu fu ogriman”.
Hebrewtongo: „o weri syen leki wan krosi”.