Bijbel na wan bun owru buku. O owru a de? Sma bigin skrifi Bijbel sowan 3500 yari pasa. Dati ben de na a pisi ten di a makti famiri Shang ben e tiri China èn sowan 1000 yari fosi a Buda bribi bigin na ini India.—Luku a faki „ Wan tu sani fu Bijbel”.

Sma kan kisi wini fu wan buku, te den man frustan en èn te den man leri wan sani fu en. Bijbel na so wan buku. A e gi bun piki tapu den moro prenspari aksi di sma abi fu a libi.

Oiti yu aksi yusrefi: ’Fu san ede wi de dya?’ Dusundusun yari langa libisma pruberi fu feni a piki tapu na aksi disi èn te nanga now furu sma no feni a piki ete. Ma a piki de fu feni na ini den fosi tu kapitel fu a fosi buku fu Bijbel, Genesis. Na ini a buku disi Bijbel e fruteri san ben pasa „na a bigin”. Dati na milyunmilyun yari pasa di Gado meki sani soleki den stari, den planeiti, a son nanga grontapu (Genesis 1:1). Baka dati a e fruteri fa Gado sreka grontapu safrisafri, so taki meti nanga libisma ben kan libi na tapu. A e fruteri tu fa a meki libisma èn fu san ede a meki ala den sani disi.

Bijbel abi rai di kan yepi wi fu lusu problema di wi e kisi na ini na aladei libi. Den rai dati makriki fu frustan. Tu sani e meki taki wi man frustan den.

A fosi sani, na taki Bijbel e taki sani krin èn a skrifi na wan fasi di e hari sma. Bijbel no e gebroiki wortu di e bruya sma noso di sma no man frustan. Ma a e sori krin fa sani de trutru èn a e taki fu sani di ibri sma man frustan. Te den skrifiman ben wani tyari dipi tori kon na krin, den ben e gebroiki wortu di sma e taki na ini na aladei libi.

Fu eksempre, Yesus gebroiki furu makriki agersitori di ben abi fu du nanga sani di sma sabi na ini na aladei libi. Dati meki den leri fu en ben e naki sma ati. Furu fu den agersitori disi skrifi na ini a prenspari lezing di Yesus ben hori na tapu wan bergi. Yu kan leisi en na ini kapitel 5 te go miti 7 fu a Bijbel buku Mateyus. Wan sabiman taki dati den sani di Yesus taki na ini a lezing disi kan yepi sma nanga furu sani. Yesus no hori a lezing disi fu „furu wi ede nanga wan lo sani, ma a hori en fu sori wi fa wi musu tyari wisrefi”. Yu kan leisi den kapitel disi na ini sowan 15 te go miti 20 miniti. Yu o si taki den sani di  Yesus taki no muilek fu frustan èn yu kan leri furu fu den.

Wan tra sani di e meki taki Bijbel makriki fu frustan, na taki a no e taki fu anansitori noso tori di no pasa trutru. Ma soleki fa wan wortubuku e sori, dan Bijbel e taki ’fu prenspari sma èn fu sma di no de so prenspari. A e taki tu fu den problema fu den sma disi, den sani di den ben e howpu, den fowtu di den meki èn den bun sani di den du’ (The World Book Encyclopedia). A no muilek fu frustan den tori disi di e taki fu sma di ben libi trutru èn fu sani di pasa trutru. Boiti dati, a no muilek fu frustan sortu prenspari sani wi kan leri fu den tori disi.—Romesma 15:4.

Efu yu wani frustan wan buku, dan a musu skrifi na ini wan tongo di yu sabi. Furu sma na ini a ten disi man feni wan Bijbel na ini wan tongo di den e frustan, awinsi pe den e libi noso awinsi fu sortu kondre den de. Meki wi luku fa a du kon taki so furu sma kan feni wan Bijbel now.

Den vertaal Bijbel na ini difrenti tongo. Bijbel ben skrifi na ini Hebrewtongo, Arameisitongo nanga Grikitongo. A no de fu taki dati furu sma no ben man leisi den tongo dati. Fu sorgu taki Bijbel de fu feni na ini tra tongo, reti-ati sma wroko tranga fu vertaal en. Tangi fu a wroko di den du, meki a heri Bijbel noso pisi fu en de fu feni na ini sowan 2700 tongo. Disi wani taki dati moro leki 90 procent fu den sma di e libi na grontapu man leisi Bijbel na ini den eigi tongo.

Den meki furu Bijbel. Bijbel ben skrifi na tapu sani soleki metibuba nanga papirus. Fu di den sani disi e pori makriki, meki sma ben musu skrifi en abra ibri tron baka, so taki a boskopu fu Bijbel no lasi gowe. Fu di sma ben musu teki den ten fu skrifi en abra soifri, meki wan Bijbel ben diri na a ten dati. Sobun, furu sma no ben man bai wan. Ma moro leki 550 yari pasa, wan man di nen Gutenberg meki wan masyin di e druk buku. Nanga a masyin disi den ben man meki furu Bijbel. Wan ondrosuku sori taki moro leki feifi milyard Bijbel noso pisi fu en prati.

Nowan tra kerkibuku vertaal na ini so furu tongo leki Bijbel èn nowan fu den prati so furu. A de krin taki Bijbel na wan buku di ala sma musu man frustan. Ma a no ala ten a makriki fu frustan en. Ma yepi de. Pe yu kan feni yepi? Fa yu kan kisi wini fu Bijbel? A tra artikel o gi piki tapu den aksi disi.