2 Tikhronike 20:1-37

  • Tive letibomakhelwane tifungela bantfu bakaJuda (1-4)

  • Jehoshafati uthantazela lusito (5-13)

  • Imphendvulo levela kuJehova (14-19)

  • Juda usindza ngalokusimangaliso (20-30)

  • Kubusa kwaJehoshafati kuyaphela (31-37)

20  Ngemuva kwaloko, bakaMowabi+ nebaka-Amoni+ kanye nalamanye ema-Amonimu* beta kutokulwa naJehoshafati.  Ngako kwefika umbiko kuJehoshafati lotsi: “Kunesicuku lesikhulu lesitokuhlasela lesisuka esifundzeni saselwandle,* ka-Edomu.+ Njengobe sikhuluma nje siseHasesoni-thamari, lokuyi-Eni-gedi.”+  Watsi Jehoshafati nakeva lombiko wefikelwa kwesaba futsi watimisela kufuna Jehova.+ Ngako wamemetela kutsi kuzilwe kudla kulo lonkhe lakaJuda.  Bantfu bakaJuda base bayahlangana kuze babute kuJehova;+ bebasuka kuwo onkhe emadolobha akaJuda batobuta kuJehova.  Ngemuva kwaloko, Jehoshafati wasukuma wema embikwebantfu bakaJuda nebaseJerusalema lebebasendlini yaJehova embikwelibala lelisha,  wase utsi: “Awu Jehova Nkulunkulu wabokhokho betfu, awusuye yini Nkulunkulu emazulwini;+ akusuwe yini lobusa yonkhe imibuso yetive temhlaba?+ Esandleni sakho kunemandla futsi kute umuntfu longamelana nawe.+  Awu Nkulunkulu wetfu, awuzange yini wena ubacoshe bantfu bakulelive embikwebantfu bakho ema-Israyeli, futsi lelive awuzange yini ulinika intalelwane* ya-Abrahama umngani wakho kutsi libe lifa layo kuze kube phakadze?+  Lentalelwane yase iyahlala kulo futsi yakwakhela indlu lengcwele lebitwa ngelibito lakho,+ yatsi,  ‘Nasingehlelwa yinhlekelele, kungaba yinkemba, nobe sehlulelo lesimelene natsi, nobe sifo lesibulalako nobe indlala, sitawukuma embikwalendlu nasembikwakho (ngobe libito lakho likulendlu)+ bese siyakubita kute usisite ekuhluphekeni kwetfu futsi wena utasiva bese uyasisindzisa.’+ 10  Nyalo-ke naba bantfu baka-Amoni, bakaMowabi nebasesifundzeni lesinetintsaba saseSeyiri,+ longazange uwavumele ema-Israyeli kutsi abahlasele nakaphuma eveni laseGibhithe. Ema-Israyeli awazange atihlanganise nabo futsi awazange abacotfule.+ 11  Nyalo basibonga ngalokubi ngekutsi bete batosicosha kulelive lakho lowasinika lona laba lifa letfu.+ 12  Awu Nkulunkulu wetfu, angeke yini wena ubajezise?+ Ngobe tsine site emandla ekumelana nalesicumbi lesikhulu lesitosihlasela futsi asati kutsi kufanele senteni+ kodvwa emehlo etfu abuke wena.”+ 13  Ngaleso sikhatsi, bonkhe bantfu bakaJuda bebeme embikwaJehova bakanye netinswane tabo, bafati babo nebantfwababo.* 14  Kwatsi kusenjalo, emkhatsini walelibandla, umoya waJehova wehlela kuJahaziyeli indvodzana yaZakhariya, indvodzana yaBhenaya, indvodzana yaJeyiyeli, indvodzana yaMathaniya umLevi wemadvodzana a-Asafa. 15  Watsi: “Lalelani nonkhe nine maJuda nani lenihlala eJerusalema nawe Nkhosi Jehoshafati! Naku lokushiwo nguJehova kini, ‘Ningesabi futsi ningetfuki ngenca yalesicuku lesikhulu ngobe lemphi ayisiyo yenu kodvwa yaNkulunkulu.+ 16  Kusasa nibokwehla niyokulwa nabo. Batawukuta ngendlela yaseSisi lesemkhatsini wetintsaba futsi nitabakhandza ekugcineni kwesihosha nasenitawufika nje ehlane laseJeruweli. 17  Angeke kudzingeke niyilwe lemphi. Nibotihlela, nime ngetindzawo tenu+ bese niyabona kutsi Jehova utanisindzisa njani.+ Awu nine maJuda lahlala eJerusalema, ningesabi futsi ningetfuki.+ Kusasa nibophuma niyomelana nabo futsi Jehova utawuba nani.’”+ 18  Ngekushesha Jehoshafati wakhotsama, buso bakhe babuka phansi futsi onkhe emaJuda nebantfu baseJerusalema bakhotsama embikwaJehova kuze bakhonte Jehova. 19  Ngemuva kwaloko, emaLevi lebekayintalelwane yemndeni wemaKhohati+ kanye newemaKhora, asukuma kuze advumise Jehova Nkulunkulu wema-Israyeli ngelivi lelikhulu.+ 20  Bavuka ekuseni kakhulu ngakusasa baya ehlane laseThekhowa.+ Batsi nabasaphuma, Jehoshafati wema watsi: “Ngilaleleni nine maJuda nani takhamuti taseJerusalema! Tsembelani kuJehova Nkulunkulu wenu kuze nikhone kuma nicine.* Kukholweni lokushiwo baphrofethi bakhe,+ nanenta njalo nitawuphumelela.” 21  Ngemuva kwekubonisana nebantfu, wakhetsa emadvodza kutsi ahlabelele+ Jehova aphindze amdvumise agcoke timphahla letingcwele njengobe aphuma ahamba embikwelibutfo lemasotja lahlomile, atsi: “Bongani Jehova ngoba lutsandvo lwakhe lolucotfo luhlala kuze kube phakadze.”+ 22  Batsi nabacala kuhlabelela ngenjabulo tingoma tekudvumisa, Jehova wavimbetela emadvodza aka-Amoni, akaMowabi, nalabekavela esifundzeni lesinetintsaba saseSeyiri lebekahlasela emaJuda, futsi lamadvodza abulalana odvwana.+ 23  Bantfu baka-Amoni nebakaMowabi bahlasela takhamuti tasesifundzeni lesinetintsaba saseSeyiri+ kuze batibhubhise baphindze baticotfule; nasebacedzile ngato base babulalana bodvwana.+ 24  Ngesikhatsi emaJuda efika esicongwenisekulindza sasehlane,+ futsi abuka esicunjini, abona tidvumbu tawo tisakateke phansi;+ bekute ngisho namunye losindzile. 25  Ngako Jehoshafati nebantfu bakhe beta batotitsatsela tintfo talabantfu futsi batfola tintfo letinyenti, timphahla kanye nalokunye lokuhle labatitsatsela kona, kwaba kunyenti kangangekutsi lokunye baze bakushiya.+ Kwabatsatsa emalanga lamatsatfu kutfutsa letintfo talabantfu ngobe betitinyenti kakhulu. 26  Ngelilanga lesine bahlangana eSihosheni* saseBherakha, bafike badvumisa Jehova. Kungako leyondzawo bayibita ngekutsi Sihosha saseBherakha,*+ kuze kube ngulamuhla. 27  Ngemuva kwaloko, onkhe emadvodza akaJuda newaseJerusalema abuyela eJerusalema ajabulile aholwa nguJehoshafati, ngobe Jehova bekabasitile bancoba titsa tabo.+ 28  Ngako bafika eJerusalema baphetse tinsimbi temculo letinetintsambo, emahabhu+ nemacilongo+ futsi baya endlini yaJehova.+ 29  Nkulunkulu wabangela kutsi yonkhe imibuso yemave yesabe nayiva kutsi Jehova ulwe netitsa tema-Israyeli.+ 30  Ngaleyo ndlela, umbuso waJehoshafati waba nekuthula futsi Nkulunkulu wakhe wamniketa kuphumula kuyo yonkhe indzawo.+ 31  Jehoshafati wachubeka abusa kaJuda. Bekaneminyaka lengu-35 budzala nakaba yinkhosi, futsi wabusa eJerusalema iminyaka lengu-25. Libito lamake wakhe bekungu-Azubha indvodzakati yaShilhi.+ 32  Jehoshafati wachubeka ahamba ngendlela yababe wakhe Asa+ futsi akazange aphambuke kuyo. Wenta lokuhle emehlweni aJehova.+ 33  Nome kunjalo, tindzawo letiphakeme atizange tisuswe+ futsi bantfu bebasengakasenti sincumo enhlitiyweni yabo sekukhonta Nkulunkulu wabokhokho babo.+ 34  Lomunye umlandvo waJehoshafati, kusukela ekucaleni kuze kuyofika ekugcineni, ubhalwe emavini aJehu+ indvodzana yaHanani,+ lafakwa eNcwadzini Yemakhosi aka-Israyeli. 35  Ngemuva kwaloko, iNkhosi Jehoshafati yakaJuda yakha budlelwane neNkhosi Ahaziya yaka-Israyeli, lebeyenta tintfo letimbi.+ 36  Yabambisana nayo ekwakheni imikhumbi lebeyitakuya eThashishi,+ futsi lemikhumbi bayakhela Esiyoni-geberi.+ 37  Kodvwa Eliyezeri indvodzana yaDodavahu waseMaresha waphrofetha mayelana naJehoshafati watsi: “Ngenca yekutsi wakhe budlelwane na-Ahaziya, Jehova utayibhidlita imisebenti yakho.”+ Ngako lemikhumbi yephuka+ futsi ayizange isakhona kuya eThashishi.

Imibhalo lengentansi

Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “emaMehuni.”
Lapha kushiwo Lwandle Lolufile.
NgesiHebheru kutsi, “inhlanyelo.”
NgesiHebheru kutsi, “nemadvodzana abo.”
Nobe “kucinisela.”
Nobe “eTsafeni.”
Lokusho kutsi “Sibusiso.”