Imisebenti Yebaphostoli 2:1-47

  • Kutfululwa umoya longcwele ngeliPhentekhoste (1-13)

  • Inkhulumo yaPhetro (14-36)

  • Sicumbi siyatsintseka nasiva loko lokushiwo nguPhetro (37-41)

    • Kubhajatiswa bantfu labangu-3 000 (41)

  • Bantfu baba ngemakholwa (42-47)

2  Ngelilanga leMkhosi weliPhentekhoste,+ bonkhe bafundzi bebahlangene endzaweni yinye.  Kwatsi kusenjalo, kwevakala umsindvo uvela ezulwini unjengekuhhusha kwemoya lomkhulu, futsi wagcwala lendlu lebebahleli kuyo.+  Kwabonakala lokunjengemalangabi lamise kwelulwimi, futsi nguloko naloko kwahlala etikwemuntfu ngamunye,  bonkhe base bagcwala umoya longcwele,+ bakhuluma ngetilwimi letehlukahlukene, njengobe nje umoya bewubenta kutsi bakhulume.+  Ngaleso sikhatsi, eJerusalema bekunemaJuda lebekesaba Nkulunkulu, avela kuto tonkhe tive temhlaba.+  Kwatsi nakuvakala lomsindvo, sicumbi sebantfu sabutsana ndzawonye sididekile, ngobe nguloyo naloyo kuso bekeva labafundzi bakhuluma ngelulwimi lwakhe.  Lesicumbi samangala kakhulu satsi: “Labantfu labakhulumako akusibo yini baseGalile?+  Pho kwentiwa yini kutsi ngamunye wetfu eve lulwimi lwakhe?*  Lapha kitsi kunalabavela ePhathiya, eMediya,+ e-Elamu,+ eMesophothamiya, eJudiya, eKhaphadosiya, ePhontusi, esifundzeni sase-Asiya,+ 10  eFrigiya, ePhamfiliya, eGibhithe, etigodzini taseLibhiya lengaseSirene, futsi kukhona netihambi letivela eRoma, letifaka ekhatsi emaJuda nalabo labagucukele enkholweni yebuJuda,+ 11  kanye nalabavela eKhrethe nase-Arabhiya. Sonkhe sibeva bakhuluma ngemisebenti lemangalisako yaNkulunkulu ngetilwimi takitsi.” 12  Bonkhe bebamangele futsi badidekile, ngako bakhuluma bodvwa batsi: “Kusho kutsini loku?” 13  Kodvwa labanye bahlekisa ngabo batsi: “Badzakiwe.” 14  Phetro wasukuma nebaphostoli labangu-11,+ waphakamisa livi watsi: “Nine bantfu baseJudiya nani nonkhe lenihlala eJerusalema, lalelisisani emavi ami. 15  Labantfu abakadzakwa njengobe nicabanga, ngobe kusengakashayi ngisho nensimbi yemfica ekuseni.* 16  Kunaloko, naku lokwashiwo ngumphrofethi Joweli: 17  ‘Nkulunkulu utsi: “Emalangeni ekugcina ngitawutfululela umoya wami* kuto tonkhe tinhlobo tebantfu, futsi emadvodzana enu nemadvodzakati enu atawuphrofetha, emajaha enu atawubona imibono, emadvodza lasakhulile emkhatsini wenu aphuphe emaphupho,+ 18  ngisho netinceku tami kanye netincekukati tami ngitatitfululela umoya wami ngalawo malanga, futsi titawuphrofetha.+ 19  Ngitawenta timangaliso ezulwini netibonakaliso emhlabeni: Ingati, umlilo kanye nekushunca kwentfutfu. 20  Lilanga litawuba mnyama nenyeti ibe yingati ngaphambi kwekutsi kufike lilanga laJehova* lelikhulu nalelibalulekile. 21  Wonkhe umuntfu lobita libito laJehova* utawusindziswa.”’+ 22  “Nine bantfu baka-Israyeli, lalelani lamavi: Jesu waseNazaretha bekatfunywe nguNkulunkulu. Loku kwavetwa ngalokucacile ngemisebenti lemikhulu, ngetimangaliso, nangetibonakaliso Nkulunkulu latenta ngaye embikwenu,+ njengobe nje nati. 23  Lomuntfu wanikelwa ngekuvumelana nenjongo* yaNkulunkulu futsi Nkulunkulu wakwati loko kusengakenteki.+ Nine nambetsela elugodvweni nisebentisa toni futsi nambulala.+ 24  Kodvwa Nkulunkulu wamvusa+ ngekumkhulula ekufeni,* ngobe kufa bekute emandla ekuchubeka kumbophile.+ 25  Davide wakhuluma ngaye watsi: ‘Ngihlale ngicabanga ngaJehova* ngobe usesandleni sami sangesekudla, ngako angeke nginyakatiswe. 26  Ngako-ke inhlitiyo yami yajabula, nelulwimi lwami lwagcwala injabulo. Ngitawuhlala* ngikwetsemba, 27  ngobe ngeke uze ungishiye eThuneni,* futsi angeke uvumele kutsi lowetsembekile wakho abole.+ 28  Ungifundzisile indlela leholela ekuphileni, futsi kungemukela kwakho kutangenta ngijabule kakhulu.’+ 29  “Banaketfu, ngivumeleni ngikhulume ngekukhululeka ngakhokho wetfu Davide, kutsi wafa futsi wangcwatjwa,+ nelithuna lakhe lisekhona ngisho nalamuhla. 30  Ngenca yekutsi bekangumphrofethi, futsi bekati kutsi Nkulunkulu wafunga kuye kutsi lomunye webantfwana bakhe* utawuhlala esihlalweni sakhe sebukhosi,+ 31  Davide wati ngekuvuswa kwaKhristu kusengakenteki futsi wakhuluma ngako kutsi bekangeke ashiywe eThuneni,* nekutsi inyama yakhe beyingeke ibole.*+ 32  Nkulunkulu wamvusa Jesu, futsi sonkhe sibofakazi+ baloko. 33  Njengobe aphakanyiselwa ngesekudla saNkulunkulu,+ futsi wemukela nemoya longcwele lowetsenjiswa nguBabe,+ usitfululele loku lenikubonako nalenikuvako. 34  Davide akazange enyukele ezulwini, kodvwa naku lakusho: ‘Jehova* watsi eNkhosini yami: “Hlala ngesekudla sami, 35  kuze kube ngulapho titsa takho ngitibeka ngephansi kwetinyawo takho.”’+ 36  Ngako bonkhe bantfu baka-Israyeli kufanele bati kutsi loJesu lenambulalela elugodvweni,+ Nkulunkulu umente iNkhosi+ futsi wamenta waba nguKhristu.” 37  Nabeva loku batsintseka etinhlitiyweni futsi bakhuluma naPhetro nalaba labanye baphostoli, batsi: “Banaketfu, kufanele senteni?” 38  Phetro watsi kubo: “Phendvukani,+ nibhajatiswe+ egameni laJesu Khristu kuze nitsetselelwe tono tenu,+ futsi nitawutfola sipho lesingumoya longcwele. 39  Ngobe lesetsembiso+ sitawutfolwa ngibo bonkhe labatawubitwa nguJehova* Nkulunkulu wetfu, kungaba ngini, nebantfwana benu, kanye nabo bonkhe labakhashane.”+ 40  Wachubeka abachazela kahle futsi abancenga atsi: “Sindziswani kulesitukulwane lesigwegwile.”+ 41  Ngako labo labawemukela ngenjabulo emavi akhe babhajatiswa,+ futsi ngalelolanga kwengeteka bantfu labangaba ngu-3 000 baba bafundzi.+ 42  Batimisela kuchubeka bafundza kubaphostoli, kuhlangana ndzawonye,* kudla ndzawonye+ kanye nekuthantaza.+ 43  Bonkhe bantfu besaba njengobe baphostoli bebenta timangaliso netibonakaliso letinyenti.+ 44  Bonkhe lababa ngemakholwa bebahlangana ndzawonye, babelana konkhe lebebanako, 45  futsi batsengisa tonkhe tintfo tabo+ kanye nemhlaba wabo, base babela labanye leyo mali, kuye ngekutsi umuntfu ngamunye bekadzingani.+ 46  Malanga onkhe bebahlale bahlangana ngebunye ethempelini, bavakashelana, badla kudla bajabule kakhulu, futsi loku bebakwenta ngalokusuka enhlitiyweni. 47  Bebadvumisa Nkulunkulu futsi bemukelwa ngibo bonkhe bantfu. Onkhe malanga, Jehova* wachubeka engeta linani lalabo lebebasindziswa.+

Imibhalo lengentansi

Nobe “lalumunya.”
NgesiGriki kutsi, “kuseli-awa lesitsatfu.”
Nobe “incenye yemoya wami.” NgesiGriki kutsi, “incenye lengiyitsetse emoyeni wami.”
Nobe “nentsandvo.”
NgesiGriki kutsi, “etinhlungwini tekufa.” Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “ekuboshweni kufa.”
NgesiGriki kutsi, “Inyama yami itawuhlala.”
Nobe “eHayidesi,” lokusho lithuna lebantfu. Fundza Tinchazelo Temagama.
NgesiGriki kutsi, “lophuma elukhalo lwakhe.”
Nobe “eHayidesi,” lokusho lithuna lebantfu. Fundza Tinchazelo Temagama.
Nobe “yonakale.”
Nobe “kwabelana tintfo.”