Ingoma Yetingoma 1:1-17
-
Ingoma yetingoma (1)
-
Intfombi (2-7)
-
Emadvodzakati aseJerusalema (8)
-
INkhosi (9-11)
-
“Sitakwentela imihlobiso yeligolide” (11)
-
-
Intfombi (12-14)
-
“Sithandwa sami sinjengesikhwama lesinemakha emure” (13)
-
-
Umelusi (15)
-
“Awu sithandwa sami, maye umuhle”
-
-
Intfombi (16, 17)
-
“Awu sithandwa sami, maye umuhle” (16)
-
1 Ingoma yetingoma,* leyabhalwa nguSolomoni:+
2 “Ngicabuze ngemlomo wakho,Ngobe lutsandvo lwakho lumnandzi kwendlula liwayini.+
3 Emakha akho anukelela kamnandzi.+
Libito lakho linjengemakha lanukelela kamnandzi latfululwako.+
Kungako tintfombi tikutsandza.
4 Ngitsatse ngihambe nawe;* asisheshiseNgobe inkhosi ingingenise esigodlweni sayo!
Asijabule futsi sitfokote ndzawonye.
Asicoce ngelutsandvo lonalo ngami, lutsandvo lwakho lumnandzi kuneliwayini.
Ngiko nje tintfombi tikutsandza.
5 Awu madvodzakati aseJerusalema, ngiluhlata* ngelibala kodvwa ngimuhle,Nginjengemathende aseKhedari,+ futsi nginjengetindvwangu telithende+ laSolomoni.
6 Ningangibuki kakhulu ngobe ngimnyama,Ngishiswe lilanga.
Bomnaketfu bebangitfukutselele;Batsite angigadze emasimu emagilebisi,Kodvwa leyami angikayigadzi.
7 Wena lengikutsandza kakhulu, ngitjeleKutsi uwelusela kuphi umhlambi wakho,+Kutsi uwulalisa kuphi umhlambi wakho emini.
Kudzingeke ngani kutsi ngifane nemfati lotimbonye ngeveyili,*Ngehle ngenyuka ngasemihlambini yebangani bakho?”
8 “Nangabe awati, wena ntfombi lenhle kakhulu,Hamba lapho bekuhamba khona umhlambiFutsi udlise emazinyane akho etimbuti eceleni kwemathende ebelusi.”
9 “Awu sithandwa sami, kimi ufana nelihhashi* lelisikati lelisemkhatsini walamanye ladvonsa tincola taFaro.+
10 Tihlatsi takho tinhle ngalendlela letihlotjiswe ngayo,*Nentsamo yakho yinhle njengobe igabe buhlalu.
11 Sitakwentela imihlobiso* yeligolideLehlotjiswe ngelisiliva.”
12 “Inkhosi itsi nayihleti etafuleni layo,Emakha ami+ avele akhiphe liphunga lawo lelimnandzi.
13 Kimi sithandwa sami sinjengesikhwama lesinemakha emure+ lanuka kamnandziLesihlale sisemkhatsini wemabele ami busuku bonkhe.
14 Kimi sithandwa sami sinjengesikhehle setimbali tehena*+Lesisemasimini emagilebisi lase-Eni-gedi.”+
15 “Awu sithandwa sami, maye umuhle.
Umuhle kakhulu! Emehlo akho ungatsi ngemehlo elituba.”+
16 “Awu sithandwa sami, maye umuhle* futsi uyatsandzeka.+
Tjani lobuluhlata bungumbhedze wetfu.
17 Luphahla lwendlu yetfu lwentiwe ngetihlahla temsedari,Emakabha endlu yetfu entiwe ngetihlahla temjunipha.
Imibhalo lengentansi
^ Nobe “Ingoma lemnandzi.”
^ NgesiHebheru kutsi, “Ngidvonse ngikulandzele.”
^ NgesiHebheru kutsi, “ngimnyama.”
^ Nobe “ngeveyili yekulila.”
^ Nobe “nelihhashi lami.”
^ Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “nativela emkhatsini wetinwele letelukiwe.”
^ Nobe “imihlobiso leyindingilizi.”
^ Lesi sihlahla lesinetimbali letinuka kamnandzi; futsi emacembeni aso kutfolakala idayi lebovu kwasansundvu.
^ Nobe “ulikhwa.”
