Isaya 65:1-25

  • Sehlulelo saJehova lesimelene nalabakhonta tithico (1-16)

    • Bonkulunkulu beNhlanhla nebeKudalelwa (11)

    • “Tinceku tami tiyawukudla” (13)

  • Emazulu lamasha nemhlaba lomusha (17-25)

    • Kwakha tindlu; kuhlanyela emasimu emagilebisi (21)

    • Kute loyawusebentela lite (23)

65  “Ngatembula kulabo labangazange bangicele;Ngatfolwa ngulabo labebangazange sebangifune.+ Ngatsi esiveni lebesingalibiti libito lami, ‘Nangu mine, nangu mine!’+   Lilanga lonkhe ngavula tandla tami, ngativulela sive lesinenkhani,+Ngativulela labo labahamba endleleni lembi,+Labalandzela imicabango yabo;+   Sive lesihlale singikhuba,+Senta imihlatjelo emasimini+ neminikelo yekushiswa etitinini.   Bahlala emathuneni,+Futsi bacitsa busuku etindzaweni letisemasitseleni,*Badla inyama yengulube.+ Etitjeni tabo kunemsobho wetintfo letingcolile.+   Batsi: ‘Mani khona lapho; ungasondzeli lapha kimi,Ngobe mine ngingcwele kakhulu kunawe.’* Laba bayintfutfu emakhaleni ami, bangumlilo lovutsa lilanga lonkhe.   Kubhaliwe embikwami,Angeke ngihlaliseke,Kodvwa ngitabajezisa,+Ngitabajezisa ngenca yako konkhe labakwentile*   Ngenca yetono tabo netono tabokhokho babo,”+ kusho Jehova. “Ngobe bente iminikelo yekushiswa etintsabeniFutsi bangihlambalatile basemagcumeni,+Ngitawucale ngibajezisele tonkhe tento tabo letimbi.”*   Naku lokushiwo nguJehova: “Njengobe nje liwayini lelisha litfolakala esikhehleni semagilebisiBese lomunye utsi: ‘Ungasilahli, ngobe kukhona lokuhle* lakuso,’Ngako nami ngitakwenta njalo ngenca yetinceku tami;Angeke ngitibhubhise tonkhe.+   Ngiyawukhipha intalelwane* kuJakobeFutsi kaJuda kuyawuba naloyawutsatsa tintsaba tami tibe lifa lakhe;+Liyawuba lebantfu bami lengibakhetsile,Tinceku tami tiyawuhlala khona.+ 10  ISharoni+ iyawuba lidlelo letimvuSihosha* sase-Akhori+ siyawuba yindzawo lakuphumula khona tinkhomo,Sibe yindzawo yebantfu bami labangifunako. 11  Kodvwa nine niyincenye yalabo labashiya Jehova,+Labo labayikhohliwe intsaba yami lengcwele,+Labo labadekela nkulunkulu weNhlanhla litafula,Nalabo labagcwalisa tindzebe tabo ngeliwayini lelididiyelwe, batigcwalisele nkulunkulu Wekudalelwa. 12  Ngako-ke siphetfo senu kuyawuba kubhubha ngenkemba,+Futsi nonkhe niyawuguca phansi kuze nibulawe,+Ngobe nganibita kodvwa anizange nisabele,Ngakhuluma nani kodvwa anizange ningilalele;+Benisolo nenta lokubi emehlweni amiFutsi nakhetsa kwenta lengikwenyanyako.”+ 13  Ngako iNkhosi Lephakeme Jehova itsi: “Tinceku tami tiyawukudla kodvwa nine niyawulamba.+ Tinceku tami tiyawunatsa+ kodvwa nine niyokoma. Tinceku tami tiyawujabula+ kodvwa nine niyawuhlazeka.+ 14  Tinceku tami tiyawumemeta ngenjabulo ngenca yenhlitiyo lejabulile,Kodvwa nine niyawukhala ngenca yebuhlungu benhlitiyoFutsi niyawulila ngenca yemoya lowephukile. 15  Niyawushiya ligama leliyosetjentiswa ngulabakhetsiwe bami nabacalekisa,Futsi iNkhosi Lephakeme Jehova iyawunibulala nonkhe,Kodvwa tinceku tami iyawutibita ngalelinye ligama;+ 16  Kuze kutsi nome ngabe ngubani lotifunela sibusiso emhlabeniAbusiswe nguNkulunkulu weliciniso,*Futsi nobe ngabe ngubani lofungako emhlabeniAfunge Nkulunkulu weliciniso.*+ Ngobe tinhlupheko* lebeninato tiyawube tingasakhunjulwa;Ngeke ngiphindze ngitibone.+ 17  Ngidala emazulu lamasha nemhlaba lomusha;+Tintfo lesetendlulile angeke tisakhunjulwa,Futsi angeke tisanivisa buhlungu.+ 18  Ngako-ke jabulani nitfokote phakadze ngaloko lengikudalako. Ngobe ngidala iJerusalema leyawubangela kutsi nijabuleFutsi bantfu bakhona batawubangela injabulo.+ 19  Ngiyawujabula ngeJerusalema, ngitfokote ngebantfu bami;+Angeke kuphindze kuvakale umsindvo wekukhala nobe wekukhala ngenca yekucindzeteleka.”+ 20  “Kuleyondzawo, angeke kuphindze kube neluswane loluyawuphila emalanga lambalwa nje,Futsi angeke kuphindze kube nemuntfu lomdzala longeke aphile sikhatsi lesidze. Ngobe nome ngabe ngubani lofa aneminyaka lengu-100 uyawutsatfwa ngekutsi abesengumfanyana nje,Futsi soni siyawucalekiswa ngisho nome sineminyaka lengu-100 budzala.* 21  Bayawukwakha tindlu bahlale kuto,+Bayawuhlanyela emasimu emagilebisi, badle titselo tawo.+ 22  Angeke bakhe bese kuhlala lomunye,Futsi angeke bahlanyele bese kudla lomunye. Ngobe emalanga ebantfu bami ayawuba njengemalanga esihlahla,+Futsi umsebenti wetandla tebantfu bami lengibakhetsile uyawubajabulisa kakhulu. 23  Angeke basebentele lite,+Futsi angeke batale bantfwana labatawubhekana nenhlekelele,Ngobe bayintalelwane* yalabo lababusiswe nguJehova,+Futsi intalelwane yabo iyawube ikanye nabo.+ 24  Kuyawutsi basengakangibiti, ngibaphendvule;Batsi basakhuluma, ngibeve. 25  Imphisi iyawudla ndzawonye nelizinyane lemvu,Libhubesi liyawudla tjani njengenkunzi,+Lutfuli luyawuba kudla kwenyoka. Angeke tilimate lutfo futsi angeke tente umonakalo kuyo yonkhe intsaba yami lengcwele,”+ kusho Jehova.

Imibhalo lengentansi

Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “etindlini tetjani lokuhlalwa kuto nakugadziwe.”
Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “Ngobe ngitakukhombisa bungcwele bami.”
Nobe “Ngitawufaka liholo labo esifubeni sabo.”
Nobe “Ngitawufaka liholo labo esifubeni sabo.”
NgesiHebheru kutsi, “sibusiso.”
NgesiHebheru kutsi, “inhlanyelo.”
Nobe “LiTsafa.”
Nobe “lowetsembekile.” NgesiHebheru kutsi, “Amen.”
Nobe “lowetsembekile.” NgesiHebheru kutsi, “Amen.”
Nobe “tinkinga.”
Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “Soni lesitawufa singakefiki eminyakeni lengu-100 sitawutsatfwa njengemuntfu localekisiwe.”
NgesiHebheru kutsi, “bayinhlanyelo.”