Jobe 32:1-22
32 Ngako lamadvodza lamatsatfu ayekela kwetama kuphendvula Jobe, ngobe Jobe abeciniseka kutsi ulungile.*+
2 Kodvwa Elihu indvodzana yaBarakheli umBuzi+ lovela emndenini waRamu watfukutsela kakhulu. Watfukutseliswa kutsi Jobe abetama kutiveta alungile kunaNkulunkulu.+
3 Wabatfukutselela kakhulu nebangani baJobe labatsatfu ngobe bebangakaphendvuli ngendlela lefanele kodvwa bebatsi Nkulunkulu wenta lokubi.+
4 Njengobe bekamncane kunabo, Elihu bekasolo amele kuphendvula Jobe.+
5 Ngesikhatsi Elihu abona kutsi lamadvodza lamatsatfu sekaphelelwe ngulangakusho, watfukutsela kakhulu kunakucala.
6 Ngako Elihu indvodzana yaBarakheli umBuzi wacala kukhuluma, watsi:
“Mine ngisemncane*Futsi nine senibadzala.+
Ngako nginihloniphile, ngatibamba ngangakhulumi,+Nganganitjeli loko lengikwatiko.
7 Ngicabange ngatsi: ‘Akukhulume bantfu labadzala,*Futsi labo lasebaphile iminyaka leminyenti abakhulume emavi lahlakaniphile.’
8 Kodvwa umoya lokubantfu,Lokukuphefumula kwaSomandla, ngiko lokunika bantfu kucondza.+
9 Kukhula kukodvwa akumenti* umuntfu ahlakaniphe,Futsi bantfu labakhulile akusibo bodvwa labati lokulungile.+
10 Ngako ngitsi: ‘Ngilaleleni,Mine ngitanitjela lengikwatiko.’
11 Lalelani la! Bengisolo ngimele kutsi nikhulume;Futsi bengisolo ngilalele imibono yenu+Njengobe benicabanga emagama leningawasho.+
12 Bengisolo nginilalelisisa,Kodvwa kute ngisho namunye kini lokhonile kuvetela Jobe kutsi uneliphutsa*Nome lokhone kuphendvula emavi akhe.
13 Ngako ningakhulumi nitsi: ‘Tsine sihlakaniphile;NguNkulunkulu lowekhuta Jobe, hhayi umuntfu.’
14 Jobe akawacondzisi kimi emavi akhe,Ngako angeke ngimphendvule njengani.
15 Lamadvodza ayesaba, sekete timphendvulo;Futsi sekute langakusho.
16 Bengisolo ngilindzile, kodvwa akasasho lutfo;Emile nje futsi akaphendvuli.
17 Ngako mine ngitawuphendvula;Ngitawusho loko lengikwatiko,
18 Kunalokunyenti lengingakusho;Umoya longcwele lokimi uyangichuba.
19 Ngekhatsi kimi nginjengeliwayini lelivalelwe ngci esigujini sesikhumba,Futsi nginjengetigubhu letinsha tesikhumba tekufaka liwayini letifuna kupamuka.+
20 Asengimane ngikhulume kute ngikhululeke!
Ngitawuvula umlomo wami ngiphendvule.
21 Kute lengitamkhetsa;+Futsi kute umuntfu lengitamhhalatisa,*
22 Ngobe angikwati kuhhalatisa umuntfu;Nangabe bengingakwenta loko, uMdali wami abengangibulala ngekushesha.
Imibhalo lengentansi
^ Nobe “abetibona alungile emehlweni akhe.”
^ NgesiHebheru kutsi, “ngimncane ngemalanga.”
^ NgesiHebheru kutsi, “labanemalanga.”
^ Nobe “Emalanga lamanyenti awodvwa akamenti.”
^ Nobe “kwekhuta Jobe.”
^ Nobe “lengitamnika sicu.”
