Jobe 5:1-27

  • Inkhulumo yekucala ya-Elifazi iyachubeka (1-27)

    • ‘Nkulunkulu wenta labahlakaniphile balinyatwe bucili babo’ (13)

    • ‘Jobe kufanele angasali sijeziso saNkulunkulu’ (17)

5  “Asewumemete! Ukhona yini losabelako? Nguyiphi nje ingilosi* lotawucela lusito kuyo?   Ngobe losilima utawubulawa yintfukutselo,Futsi lolibele utawubulawa ngumona.   Ngike ngambona lolibele aphumelela,Kodvwa masinyane nje sicalekiso sehlela etikwemuti wakhe.   Emadvodzana akhe awakaphephi nakancane,Futsi ayacindzetelwa esangweni lelidolobha,+ kube kute nalongawasita.   Umuntfu lolambile udla lokuvunwe ngulolibele,Akutsatse ngisho nasemanyeveni,Futsi bemukwa netintfo tabo.   Ngobe tintfo letimbi atimili elutfulini,Netinkinga ativumbuki emhlabatsini.   Njengobe nje nelilangabi liya etulu,Kanjalo-ke nemuntfu angeke atibalekele tinkinga kusukela atalwa.   Kodvwa kube benginguwe, bengitawuncenga Nkulunkulu,Bengitawetfula indzaba yami kuye,   Yena lowenta tintfo letinkhulu naletingaphenyeki,Lowenta tintfo letinyenti letimangalisako. 10  Unisa imvula emhlabeniAgeletise emanti eveni. 11  Uyamphakamisa lobukelwa phansi,Futsi amsindzise lova buhlungu. 12  Uyawacitsa emacebo alabanebucili,Kuze imisebenti yetandla tabo ingaphumeleli. 13  Utawenta labahlakaniphile balinyatwe bucili babo,+Kuze emacebo abo angaphumeleli. 14  Bambonywa bumnyama emini,Futsi bafanana nebantfu labafuna lokutsite ebumnyameni ngisho nobe kukhanya bha. 15  Uvikela bantfu elulwimini lwalababi lolufana nenkemba,Asindzise labaphuyile esandleni salabanemandla, 16  Kuze labo labaphansi babe nelitsemba,Kodvwa labo labenta lokubi bavalwe imilomo. 17  Uyajabula umuntfu lowelulekwa nguNkulunkulu;Ngako ungasali sijeziso saSomandla! 18  Ngobe ubangela buhlungu, kodvwa abuye abhandishe lesilondza;Uyalimata, kodvwa abuye aphilise ngetandla takhe. 19  Utakusindzisa etinhlekeleleni letisitfupha,Ngisho nenhlekelele yesi-7 ngeke ikulimate. 20  Ngesikhatsi sendlala utawenta kutsi ungafi,Futsi akusindzise nasenkembeni ngesikhatsi semphi. 21  Nkulunkulu utakuvikela ekushayweni ngemagama labuhlungu,+Nenhlekelele ngeke uyesabe nayifika. 22  Ngeke ukhatsateke ngekubhujiswa nobe ngendlala,Ngeke utesabe netilwane tesiganga. 23  Ngobe ematje lasensimini yakho ngeke akulimate,*Netilwane tesiganga titawuhlala nawe ngekuthula. 24  Utawube wati kutsi lithende lakho livikelekile,*Futsi nawuyohlola imfuyo yakho utayikhandza iphelele. 25  Utawuba nebantfwana labanyenti,Nebatukulu bakho batawuba banyenti ngangetjani lobusemhlabeni. 26  Utawufa usenemandla,Njengetitfungo takolo letivunwa ngesikhatsi sawo. 27  Lalela-ke! Sikuhlolisisile loku, satfola kutsi kuliciniso. Kulalele bese uyakusebentisa.”

Imibhalo lengentansi

NgesiHebheru kutsi, “Ngubani nje kulabangcwele.”
Nobe “ematje atawuba nesivumelwane nawe.”
NgesiHebheru kutsi, “linekuthula.”