Numeri 23:1-30

  • Saga sekucala saBhalamu (1-12)

  • Saga sesibili saBhalamu (13-30)

23  Ngemuva kwaloko, Bhalamu watsi kuBhalaki: “Yakha ema-al’thare langu-7 kulendzawo,+ ungilungisele netinkunzi letingu-7 kanye netimvu letindvuna letingu-7.”  Ngekushesha Bhalaki wenta njengobe Bhalamu ashito. Bobabili babese banikela ngenkunzi nangemvu lendvuna e-al’thare ngalinye.+  Bhalamu wabese utsi kuBhalaki: “Sala lapha eceleni kwalomnikelo wakho wekushiswa, mine ngisahamba, mhlawumbe Jehova utawuchumana nami. Ngitakutjela nobe ngabe yini latangembulela yona.” Ngako wahamba waya egcumeni lelite lutfo.  Nkulunkulu wachumana naBhalamu, futsi Bhalamu+ watsi kuYe: “Ngakhe ema-al’thare langu-7, ngawamisa alandzelana, ngase nginikela ngenkunzi nangemvu lendvuna e-al’thare ngalinye.”  Jehova wafaka emavi emlonyeni waBhalamu, watsi:+ “Buyela kuBhalaki, ufike usho loku.”  Ngako wabuyela emuva, wakhandza Bhalaki nato tonkhe tindvuna takaMowabi beme ngakulomnikelo wekushiswa.  Wabese usho nasi saga:+ “Bhalaki inkhosi yakaMowabi ungilandze e-Aramu,+Etintsabeni tasemphumalanga, watsi: ‘Wota utengicalekisela Jakobe. Ute utewulahla Israyeli.’+   Ngingabacalekisa njani labo Nkulunkulu langakabacalekisi? Futsi ngingabalahla njani labo labangakalahlwa nguJehova?+   Ngibabona ngisetulu emadvwaleni,Ngibabone ngisetikwemagcuma. Bahleti bodvwa lapho njengesive;+Abatibali emkhatsini waletinye tive.+ 10  Ngubani longabala bantfu baJakobe labangangelutfuli lwemhlabatsi+Nobe abale ngisho nekota yema-Israyeli? Shengatsi ngingafa njengebantfu labacotfo,Nesiphetfo sami sibe njengesabo.” 11  Bhalaki wabese utsi kuBhalamu: “Yini lena longente yona? Ngikubitele kutsi utewucalekisa titsa tami, kepha esikhundleni saloko wena utibusisile.”+ 12  Bhalamu waphendvula watsi: “Kantsi akukafaneli yini ngikhulume nome yini Jehova layifake emlonyeni wami?”+ 13  Bhalaki watsi kuye: “Ngicela sihambe siye kulenye indzawo, lapho utawukhona kuwabona khona. Utawubona incenye yawo, ngeke uwabone onkhe. Ubongicalekisela wona ukuleyo ndzawo.”+ 14  Ngako wahamba naye waya esigangeni saseSofimu, esicongweni sePhisga.+ Wafike wakha ema-al’thare langu-7, wanikela ngenkunzi nangemvu lendvuna e-al’thare ngalinye.+ 15  Bhalamu watsi kuBhalaki: “Sala laceleni kwalomnikelo wakho wekushiswa, mine ngisaya lapha ngiyochumana naNkulunkulu.” 16  Jehova wachumana naBhalamu futsi wafaka emavi emlonyeni wakhe watsi:+ “Buyela kuBhalaki, ufike usho loku.” 17  Ngako waya kuBhalaki, wamkhandza eme eceleni kwemnikelo wakhe wekushiswa akanye netindvuna takaMowabi. Bhalaki wambuta watsi: “Utsiteni Jehova?” 18  Bhalamu washo nasi saga:+ “Bhalaki, vuka ulalele. Ngilalele wena ndvodzana yaSiphori. 19  Nkulunkulu akasiye umuntfu locala emanga,+Futsi akasiyo indvodzana yemuntfu leshintja ingcondvo yayo.*+ Intfo nakayishito, angeke yini ayente? Angeke yini akwente loko lakukhulumile?+ 20  Ngitfunywe kutsi ngitewubusisa;NaNkulunkulu sewubusisile,+ futsi ngeke ngisakushintja loko.+ 21  Akavumi kutsi lotsite amelane naJakobe ngekusebentisa umlingo,Akavumi nekutsi Israyeli ehlelwe yinhlekelele. Jehova Nkulunkulu wakhe unabo,+Futsi bayamemeta bamdvumise kutsi uyinkhosi yabo. 22  Nkulunkulu uyabakhipha eGibhithe.+ Kubo ufana netimphondvo tenyatsi.+ 23  Ngobe kute emashwa lehlela Jakobe,+Kute nalotsakatsa Israyeli.+ Kulesikhatsi, bantfu bangase bakhulume ngaJakobe nanga-Israyeli, batsi: ‘Asenibuke kutsi Nkulunkulu wenteni!’ 24  Labantfu batawuvuka njengelibhubesi,Batawuphakama njengelibhubesi.+ Lona alilali lingakayidli inyamataneLiphindze linatse nengati yalabo lelibabulele.” 25  Bhalaki wabese utsi kuBhalamu: “Nangabe wehluleka kubacalekisa, kufanele ungababusisi-ke.” 26  Bhalamu wamphendvula watsi: “Angikakutjeli yini, ngatsi: ‘Ngitawukwenta konkhe Jehova lakushoko’?”+ 27  Bhalaki watsi kuBhalamu: “Ngicela siphindze sihambe siye kulenye indzawo. Mhlawumbe nasewulapho Nkulunkulu weliciniso utawuvuma kutsi ungicalekisele lesive.”+ 28  Ngako Bhalaki watsatsa Bhalamu waya naye esicongweni sePheyori, lebuke ngaseJeshimoni.*+ 29  Bhalamu wabese utsi kuBhalaki: “Yakha ema-al’thare langu-7 kulendzawo, ungilungisele netinkunzi letingu-7 kanye netimvu letindvuna letingu-7.”+ 30  Ngako-ke Bhalaki wenta njengobe Bhalamu abeshito, futsi wanikela ngenkunzi nangemvu lendvuna e-al’thare ngalinye.

Imibhalo lengentansi

Nobe “lotisolako.”
Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “lugwadvule; lihlane.”