Sililo 4:1-22

  • Imiphumela lemibi yekuvinjetelwa kweJerusalema

    • Kuswelakala kwekudla (4, 5, 9)

    • Bafati bapheka bantfwana babo (10)

    • Jehova utfulule intfukutselo yakhe (11)

א [Aleph] 4  Asenibuke nje kutsi selihhwabe kanjani leligolide lebelicwebetela, ligolide lelicwengisisiwe!+ Asenibuke, ematje endzawo lengcwele+ sekasakateke kuwo onkhe emakona etitaladi!*+ ב [Beth]   Emadvodzana lahlonishwako aseSiyoni labekaligugu njengeligolide lelicwengisisiwe,Nyalo sekafana netindziwo,Lokutintfo letibunjwe ngumbumbi! ג [Gimel]   Ngisho nabojakalazi bayayimunyisa imidlwane yabo,Kodvwa bantfu bakitsi* abasenanhlitiyo,+ sebafana netinshi* tasehlane.+ ד [Daleth]   Lulwimi lwemntfwana lomunyako selunamatsele elwangeni lwakhe ngenca yekoma. Bantfwana bacela kudla,+ kodvwa kute lobanikako.+ ה [He]   Labo lebebajwayele kudla tibiliboco, nyalo balele* etitaladini ngenca yendlala.+ Labo labakhule bagcoka timphahla letidulile,*+ nyalo balele emlotseni. ו [Waw]   Sijeziso* sebantfu bakitsi* sibe sikhulu kunesijeziso lesatfolwa yiSodoma ngenca yekona kwayo,+Futsi yabhujiswa ngesikhashana nje, kwaba bete naloyisitako.+ ז [Zayin]   EmaNaziri+ aseSiyoni abehlobile futsi amhlophe kunelubisi. Bekabovu kunematje aselwandle laligugu;* futsi bekamanyatela njengesafire. ח [Heth]   Kodvwa nyalo sekamnyama kwengca umsiti;*Ngisho nasetitaladini akasabonakali nekutsi abobani. Sikhumba sawo sesinamatsele ematsanjeni;+ futsi sesome njengelukhuni lolomile. ט [Teth]   Labo lababulewe ngenkemba bancono khashane kunalabo lababulewe yindlala,+Ngobe laba baphelelwa ngemandla ngenca yekweswela kudla emasimini, kube shengatsi bagwazwe ngenkemba. י [Yod] 10  Bafati lebebanesihawu bapheke bantfwababo ngetandla tabo.+ Ngesikhatsi kucotfulwa bantfu bakitsi,* labantfwana bagucuke baba kudla* kwalabafati.+ כ [Kaph] 11  Jehova ukhombise lulaka lwakhe;Utfulule intfukutselo yakhe levutsako,+Futsi ucale umlilo eSiyoni locotfule tisekelo takhona.+ ל [Lamed] 12  Emakhosi emhlaba kanye nabo bonkhe bantfu labahlala khona bebangacabangiKutsi sitsa besitawungena emagedeni aseJerusalema.+ מ [Mem] 13  Kodvwa loko kwenteka ngenca yetono tebaphrofethi nangenca yemaphutsa ebaphristi+Lababulala bantfu labamsulwa lebebahlala khona.+ נ [Nun] 14  Labaphrofethi nebaphristi sebazulazula etitaladini kuhle kwebantfu labangaboni emehlweni.+ Sebangcoliswe yingati,+Futsi kute ngisho namunye lovumeleke kutsi atsintse tingubo tabo. ס [Samekh] 15  Bantfu bayabamemeta batsi: “Sukani ningcolile! Sukani! Hambani la! Ningasitsintsi!” Ngobe labaphrofethi nebaphristi sebayandzindza futsi bayazulazula. Bantfu bakuletinye tive batsite: “Angeke sikhone kuhlala nalabantfu.*+ פ [Pe] 16  Jehova* ubahlakatile;+Futsi angeke aphindze abemukele. Bantfu angeke babahloniphe baphristi,+ angeke bawavikele nemadvodza lamadzala.”+ ע [Ayin] 17  Sekuze kubaba emehlo solo sifuna lusito kodvwa singalutfoli.+ Besehla senyuka sifuna lusito esiveni lesingazange sikhone kusisita.+ צ [Tsade] 18  Titsa tetfu tihlale tigadze litfuba+ lekusihlasela, kangangekutsi asisakhoni nekuhamba etimakethe. Sekusele kancane kutsi sife; emalanga sekasiphelele ngobe kufa kwetfu sekufikile. ק [Qoph] 19  Labo lebebasigijimisa bebagijima kakhulu kwengca tinsweti letisesibhakabhakeni.+ Bebasigijimisa etintsabeni; nasisehlane bebasilalela endleleni kuze basihlasele. ר [Resh] 20  Loyo logcotjiwe waJehova, longumoya wekuphila kwetfu,+ utfunjwe emgodzini wabo lomkhulu,+Loyo lebesikhuluma ngaye sitsi: “Sitawuchubeka siphila emkhatsini wetive nasivikelwa nguye.”* ש [Sin] 21  Wena Edomu,*+ jabula futsi utfokote njengobe uhlala eveni lase-Uzi. Kodvwa nawe utawunikwa lendzebe,+ futsi utawudzakwa uze ububeke ebaleni bungcunu bakho.+ ת [Taw] 22  Awu Siyoni,* kujeziswa ngenca yesono sakho kuphelela la. Angeke uphindze utfunjwe.+ Kodvwa wena Edomu,* Nkulunkulu utakujezisela emaphutsa akho. Utatibeka ebaleni tono takho.+

Imibhalo lengentansi

NgesiHebheru kutsi, “etinhloko tato tonkhe titaladi.”
NgesiHebheru kutsi, “indvodzakati yebantfu bami.”
NgesiNgisi kutsiwa yi-Ostrich.
NgesiHebheru kutsi, “basele bodvwa.”
NgesiHebheru kutsi, “letibovu.”
NgesiHebheru kutsi, “sendvodzakati yebantfu bami.”
NgesiHebheru kutsi, “Sono.”
Lana ematje laligugu asho emakhorali. Fundza Tinchazelo Temagama.
NgesiHebheru kutsi, “intfo lemnyama tsu.”
NgesiHebheru kutsi, “indvodzakati yebantfu bami.”
Nobe “kudla kwesililo.”
Nobe “kuhlala nebantfu bekuhamba.”
NgesiHebheru kutsi, “Buso baJehova.”
NgesiHebheru kutsi, “ngephansi kwemtfunti wakhe.”
NgesiHebheru kutsi, “ndvodzakati yase-Edomu.”
NgesiHebheru kutsi, “ndvodzakati yaseSiyoni.”
NgesiHebheru kutsi, “ndvodzakati yaka-Edomu.”