Zakhariya 8:1-23

  • Jehova uniketa iSiyoni kuthula nekwetsembeka (1-23)

    • IJerusalema, ‘ilidolobha leletsembekile’ (3)

    • “Nibokhuluma liciniso kulomunye nalomunye” (16)

    • Kusukela ekuzileni kudla kuya ekwenteni emadzili (18, 19)

    • ‘Asambeni siyokhonta Jehova’ (21)

    • Emadvodza langu-10 abamba umphetfo wesembatfo semJuda (23)

8  Jehova wemabutfo waphindze wakhuluma nami watsi:  “Naku lokushiwo nguJehova wemabutfo: ‘Nginenshisekelo lenkhulu ngeSiyoni,+ ngako ngitayivikela futsi ngitawube ngitfukutsele kakhulu nangiyilwela.’”  “Jehova utsi: ‘Ngitawubuyela eSiyoni,+ ngihlale eJerusalema.+ IJerusalema itawubitwa ngekutsi lidolobha leletsembekile,+ futsi intsaba yaJehova wemabutfo itawubitwa ngekutsi yintsaba lengcwele.’”+  “Jehova wemabutfo utsi: ‘Bantfu labagugile batawuphindze bahlale etimakethe taseJerusalema, nguloyo naloyo utawube aphetse ludvondvolo lwakhe njengobe neminyaka yakhe itawube seyihambile.*+  Kutawugcwala bantfwana labatawube batidlalela etimakethe talelidolobha.’”+  “Naku lokushiwo nguJehova wemabutfo: ‘Kulawo malanga, ngisho nobe bantfu labasele bangabona ngatsi letintfo angeke tenteke, kodvwa loko sekusho kutsi nami angeke ngikhone yini kutenta?’ kusho Jehova wemabutfo.”  “Jehova wemabutfo utsi: ‘Bantfu bami ngitabakhipha emaveni lasemphumalanga nalasenshonalanga.*+  Ngitabaletsa eJerusalema futsi batawuhlala khona;+ batawuba bantfu bami, mine ngitawuba nguNkulunkulu wabo+ lowetsembekile nalolungile.’”  “Naku lokushiwo nguJehova wemabutfo: ‘Banini nesibindzi+ nine leniwevako lamavi lakhulunywa baphrofethi,+ lokungemavi lafana nalawo lebekakhulunywe nakubekwa sisekelo sendlu yaJehova wemabutfo, ngesikhatsi kutawakhiwa lithempeli. 10  Ngobe ngaphambi kwaleso sikhatsi, bantfu bebasebenta, netilwane nato betisebenta,+ kepha bebangawutfoli umvuzo wabo. Ngenca yekutsi bekunesitsa, bekungakaphephi kuhamba ngobe mine bengente kutsi bonkhe bantfu bavukelane bodvwana.’ 11  “Jehova wemabutfo utsi: ‘Kodvwa nyalo labantfu labasele angeke ngisabajezisa njengasemalangeni akadzeni.+ 12  Ngobe batawuhlanyela inhlanyelo letawuletsa kuthula; sihlahla semagilebisi sitawutsela titselo taso, umhlaba ukhicite sivuno sawo,+ nemazulu ehlise ematolo awo. Ngitawenta kutsi tonkhe letintfo tibe lifa lalabantfu labasele.+ 13  Njengobe tive betinicalekisa+ nine bantfu bakaJuda nani nine bantfu baka-Israyeli, kepha mine ngitanisindzisa futsi nitawuba sibusiso.+ Ningesabi!+ Banini nesibindzi.’+ 14  “Jehova wemabutfo utsi: ‘“Ekucaleni bengitimisele kuniletsela inhlekelele ngenca yekutsi bokhokho benu bangitfukutselisa kakhulu, futsi bengingatisoli ngaloko,”+ kusho Jehova wemabutfo. 15  “Kepha nyalo sengitimisele kubentela lokuhle bantfu baseJerusalema nebantfu bakaJuda.+ Ngako-ke ningesabi!”’+ 16  “‘Naku-ke lokufanele nikwente: Nibokhuluma liciniso kulomunye nalomunye,+ futsi nibowehlulela kahle emagedeni elidolobha kuze kwandze liciniso nekuthula.+ 17  Ningacali nakhelane emacebo lamabi etinhlitiyweni+ tenu, futsi niboyekela* kufunga emanga,+ ngobe tonkhe letintfo ngiyatenyanya,’+ kusho Jehova.” 18  Jehova wemabutfo waphindze wakhuluma nami watsi: 19  “Naku lokushiwo nguJehova wemabutfo: ‘Tikhatsi tekuzila kudla leniba nato ngenyanga yesine,+ ngenyanga yesihlanu,+ ngenyanga yesi-7+ nangenyanga yesi-10,+ kutawuba tikhatsi tekuhalalisa netekujabula kubantfu bakaJuda, kutawuba yimikhosi yekujabula.+ Ngako-ke tsandzani liciniso, nitsandze nekuthula.’ 20  “Jehova wemabutfo utsi: ‘Kutawufika sikhatsi lapho khona tive kanye nalabo labahlala emadolobheni lamanyenti batawuta kulendzawo; 21  futsi bantfu labahlala kulelinye lidolobha batawuya kulelinye, bafike batsi: “Sheshisani! Asambeni siyoncenga Jehova kutsi asentele umusa, futsi sikhonte Jehova wemabutfo. Natsi nje siya khona.”+ 22  Tive letinemandla kanye nebantfu labanyenti batawuta eJerusalema+ batewukhonta Jehova wemabutfo, futsi bancenge Jehova kutsi abentele umusa.’ 23  “Jehova wemabutfo utsi: ‘Ngalawo malanga emadvodza langu-10 lavela kuto tonkhe tilwimi netive+ ayawubambisisa umphetfo wesembatfo semJuda,* futsi atsi: “Sifuna kuhamba nani,+ ngobe sivile kutsi Nkulunkulu unani.”’”+

Imibhalo lengentansi

NgesiHebheru kutsi, “batawube sebanemalanga lamanyenti.”
Nobe “eveni lasemphumalanga naseveni lasenshonalanga.”
NgesiHebheru kutsi, “ningakutsandzi.”
NgesiHebheru kutsi, “sendvodza lengumJuda.”