Zefaniya 3:1-20

  • IJerusalema lidolobha lelivukelako nalelikhohlakele (1-7)

  • Sehlulelo nekubuyiselwa (8-20)

    • Kushintjela elulwimini loluhlantekile (9)

    • Kutawusindziswa bantfu labatfobekile nalabanemoya lophansi (12)

    • Jehova utawujabula ngeSiyoni (17)

3  Maye kulelidolobha lelivukelako, lelingcolile futsi lelicindzetela bantfu!+   Kute livi lelililalele;+ kute nesiyalo lelisemukele.+ Aliketsembeli kuJehova;+ Alikasondzeli kuNkulunkulu walo.+   Tikhulu talo tingemabhubesi labhodlako.+ Behluleli balo batimphisi ebusuku;Abashiyi ngisho nelitsambo labangaligugudza kuze kuse.   Baphrofethi balo bayedzelela futsi abaketsembeki.+ Baphristi balo bangcolisa lokungcwele;+Bephula umtsetfo.+   Jehova ulungile emkhatsini walo;+ akenti lutfo lolubi. Njalo ekuseni wenta tehlulelo takhe tatiwe,+Futsi njengekukhanya kwasemini, atehluleki. Kodvwa longakalungi akalati lihlazo.+   “Ngabhubhisa tive; imibhoshongo yato lesemakoneni yasala ingenalutfo. Ngacotfula imigwaco yato, kangangekutsi kute lowakwati kwendlula kuyo. Emadolobha ato asala atindzala futsi angenamuntfu, bekute lohlala khona.+   Ngatsi kulelidolobha, ‘Noma kanjani utangesaba futsi utawemukela siyalo sami,’*+Kuze kutsi indzawo yalo yekuhlala ingabhujiswa+—Kufanele ngilente lilandzise* ngato tonkhe letintfo. Nome kunjalo, bonkhe bebatimisele kakhulu kwenta ngendlela lekhohlakele.+   Jehova utsi: ‘Ngako-ke hlalani ningilindzele,*+Kuze kube lilanga lapho ngitawuphakama khona ngihlasele bantfu futsi ngitsatse tintfo tabo,Ngobe ngincume kubehlulela ngekutsi ngibutsisele ndzawonye tive ngiphindze ngihlanganise nemibuso,Kuze ngitfululele kubo lulaka lwami, nentfukutselo yami levutsako;+Ngobe intfukutselo yami injengemlilo futsi itawushwabadzela wonkhe umhlaba.+   Ngemuva kwaloko, ngitawushintja lulwimi lwetive lube lulwimi loluhlantekile,Kuze bonkhe babite libito laJehova,Bamkhonte bahlangene lihlombe ngelihlombe.’*+ 10  Kusukela esigodzini semifula yaseTopiya,Tikhonti tami, lokungulabahlakatekile bami, batawuletsa sipho kimi.+ 11  Ngalelolanga ngeke uhlazekeNgenca yato tonkhe tintfo lotentile nawungivukela,+Ngitawususa nalabatigcabhako emkhatsini wakho;Futsi ngeke uphindze utiphakamise entsabeni yami lengcwele.+ 12  Emkhatsini wakho, ngitawenta kutsi kusale bantfu labatfobekile nalabanemoya lophansi,+Futsi batawuvikeleka kulo libito laJehova. 13  Labasele baka-Israyeli+ angeke bente lokungakalungi;+Angeke bakhulume emanga futsi angeke basebentise lulwimi lwabo kuze bayenge labanye bantfu;Njengetimvu batawulala phansi baphindze badle, futsi kute ngisho namunye lotabesabisa.”+ 14  Awu wena ndvodzakati yaseSiyoni, memeta ngenjabulo! Awu wena Israyeli, memeta ngemsindvo wekuncoba!+ Awu wena ndvodzakati yaseJerusalema, jabula futsi utfokote ngayo yonkhe inhlitiyo yakho!+ 15  Jehova utisusile tehlulelo letisetikwakho.+ Usicoshile sitsa sakho.+ INkhosi yaka-Israyeli lenguJehova isemkhatsini wakho.+ Angeke uphindze uyesabe inhlekelele.+ 16  Ngalelolanga, kutawutsiwa eJerusalema: “Ungesabi wena Siyoni.+ Ungativumeli tandla takho kutsi tibe butsakatsaka. 17  Jehova Nkulunkulu wakho usemkhatsini wakho.+ Njengobe anguNkulunkulu lonemandla, utakusindzisa,Utawujabula kakhulu ngawe.+ Yena utawenetiseka ngelutsandvo lwakhe. Utakujabulela ngemsindvo wenjabulo. 18  Ngitawubabutsisa ndzawonye labo labalila ngenca yekutsi abekho emikhosini yenu;+Bebangekho emkhatsini wenu ngobe bebasekutfunjweni.+ 19  Ngaleso sikhatsi ngitawubatsatsela sinyatselo bonkhe labo labakucindzetelako;+Futsi ngitamsindzisa naloyo lochutako,+Ngitawuphindze ngibutsise ndzawonye labahlakatekile.+ Ngitawubenta badvunyiswe futsi batiwe kakhulu*Kulo lonkhe live lebebahlazeka kulo. 20  Ngaleso sikhatsi, ngitanibuyisela ekhaya. Ngaleso sikhatsi ngitanibutsisa ndzawonye. Ngitawunenta natiwe kakhulu,* futsi nidvunyiswe+ emkhatsini wato tonkhe tive letisemhlabeni,Nasengibuyisela lebebatfunjiwe embikwemehlo enu,” kusho Jehova.+

Imibhalo lengentansi

Nobe “ngilijezise.”
Nobe “kulungiswa.”
Nobe “ngilindzeleni ngekubeketela.”
Nobe “ngebunye.”
NgesiHebheru kutsi, “babe neligama.”
NgesiHebheru kutsi, “nibe neligama.”