El 5 de marzo de 2023, David Splane, del Cuerpo Gobernante, presentó la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en lengua de señas sudafricana y el libro de Mateo en endonga. La presentación se hizo en un programa especial que tuvo lugar en la sucursal de Sudáfrica. Muchas congregaciones se conectaron de manera remota. La asistencia total fue de más de 130.000 personas. Tan pronto como terminó el programa, las traducciones se pudieron descargar en formato digital.

La traducción a la lengua de señas sudafricana comenzó en el 2007 en la sucursal de Sudáfrica, que está cerca de Johannesburgo. Pero, en el 2022, el equipo de traducción se mudó a una Oficina Remota de Traducción en Durban. Ayanda Mdabe, un anciano que es sordo, dijo sobre la Biblia recién presentada: “Con esta traducción se percibe más claramente el poder que tiene la Palabra de Dios y lo confiable que es. Ver la Biblia en mi lengua de señas me ayuda a entender mejor los principios bíblicos y cómo era Jesús. Así se moldea mi forma de pensar”.

El endonga se habla mayoritariamente en Namibia. La Oficina Remota de Traducción de este idioma se encuentra en Ondangwa. a Uno de los traductores dijo: “La presentación de esta Biblia me recuerda que Jehová ama a las personas y quiere que lleguen a tener conocimiento exacto acerca de él”.

Compartimos la alegría de nuestros hermanos y hermanas que se beneficiarán de estas dos traducciones tan exactas. Seguro que les servirán para seguir atesorando los mandamientos de Jehová (Proverbios 2:1).