Buka ya Pele ya Marena 1:1-53
1 Morena Davida o ne a tsofetse+ haholo hoo le hoja a ne a apeswa dikobo a neng a sa futhumale.
2 Bahlanka ba hae ba re ho yena: “Morena, re dumelle hore re o batlele ngwanana eo e ntseng e le morwetsana, o tla o sebeletsa mme a o hlokomele. A robale sefubeng sa hao e le hore o futhumale.”
3 Ba batlana le ngwanana e motle naheng yohle ya Iseraele mme ba fumana Abishage+ wa Moshuneme+ yaba ba mo tlisa ho morena.
4 Ngwanana eo o ne a le motle haholo. O ile a hlokomela morena le ho mo sebeletsa empa morena ha a ka a robala le yena.
5 Adonija+ mora wa Hagithe o ne a iphahamisa a re: “Ke tlo ba morena!” O ile a re a etsetswe kariki ya ntwa le hore ho be le bapalami ba dipere le banna ba 50 ba mathang ka pela hae.+
6 Empa ntate wa hae o ne a eso ka a mo kgalemela* a re: “Ke hobaneng ha o entse ntho ee?” Adonija o ne a le motle haholo mme a hlahlama Absalome.
7 A buisana le Joabe mora wa Tseruja le moprista Abiathare+ yaba ba a mo thusa le ho mo tshehetsa.+
8 Empa moprista Tsadoke,+ Benaia+ mora wa Jehojada, moprofeta Nathane,+ Shimei,+ Rei le masole a Davida a matla+ ha ba a ka ba tshehetsa Adonija.
9 Adonija a etsa sehlabelo+ ka dinku, dikgomo le diphoofolo tse nonneng lejweng la Zohelethe haufi le Ene-rogele. O ile a mema bana babo bohle e leng bara ba morena le banna bohle ba Juda e leng bahlanka ba morena.
10 Empa o ne a sa mema moprofeta Nathane, Benaia, masole a matla le Solomone ngwanabo.
11 Nathane+ a re ho Bathe-sheba+ mme wa Solomone:+ “Na ha o a utlwa hore Adonija+ mora wa Hagithe e se e le morena mme Morena Davida ha a tsebe letho ka taba ee?
12 Ke kopa o tle ke tlo o eletsa e le hore o ka pholosa bophelo ba hao le ba mora wa hao Solomone.+
13 Eya ho Morena Davida mme o re ho yena, ‘Na ha se wena morenaka ya ileng a hlapanyetsa nna mohlanka wa hao wa re: “Mora wa hao Solomone e tla ba morena ka mora ka mme ke yena ya tla dula teroneng ya ka”?+ Jwale ke hobaneng ha Adonija e le morena?’
14 Ha o ntse o bua le morena, ke tla fihla mme ke mo bolelle hore taba eo o e buang ke nnete.”
15 Bathe-sheba a ya ho morena ka kamoreng ya hae ya ho robala. Morena o ne a tsofetse haholo mme Abishage+ wa Moshuneme o ne a mo sebeletsa.
16 Bathe-sheba a kgumama* ka pela morena mme morena a re: “O kopa eng?”
17 A re: “Morenaka, ke wena ya ileng a hlapanyetsa nna mohlanka wa hao ka Jehova Modimo wa hao wa re, ‘Mora wa hao Solomone e tla ba morena ka mora ka mme ke yena ya tla dula teroneng ya ka.’+
18 Empa Adonija e se e le morena mme ha o tsebe letho ka taba ena morenaka.+
19 O entse mahlabelo ka dipoho, diphoofolo tse nonneng le dinku tse ngata mme o memme bara bohle ba morena, moprista Abiathare le molaodi wa sesole e leng Joabe.+ Empa ha a mema mohlanka wa hao Solomone.+
20 Morenaka, Baiseraele bohle ba emetse hore o ba bolelle hore na ke mang eo e tla ba morena ka mora hao.
21 Ho seng jwalo, ha o shwa,* nna le mora wa ka Solomone re tla nkwa re le dira.”
22 Ha Bathe-sheba a ntse a bua le morena, moprofeta Nathane a fihla.+
23 Ba re ho morena: “Moprofeta Nathane ke enwa!” A tla ho morena a kgumama ka pela hae.
24 Nathane a re: “Morenaka, na o itse Adonija e tla ba mohlahlami wa hao?+
25 Kajeno o ilo etsa sehlabelo+ ka dipoho, diphoofolo tse nonneng le dinku tse ngata ebile o memme bara bohle ba morena, balaodi ba masole le moprista Abiathare.+ Ba na le yena moo ba ntse ba ja ebile ba nwa mme ba ntse ba re, ‘Morena Adonija a ke a phele!’
26 Empa nna, moprista Tsadoke, Benaia+ mora wa Jehojada le mora wa hao Solomone ha re a mengwa.
27 Na morenaka o dumelletse taba ee o sa mpolella hore na ke mang ya lokelang ho o hlahlama?”
28 Morena Davida a re: “Mpitsetseng Bathe-sheba.” A tla mme a ema ka pela morena.
29 Morena a ikana a re: “Ke hlapanya ka Jehova Modimo ya phelang, ya mpholositseng mathateng ohle a ka+
30 feela jwalo ka ha ke o hlapanyeditse ka Jehova Modimo wa Iseraele ka re, ‘Mora wa hao Solomone o tla ntlhahlama mme ke yena ya tla dula teroneng ya ka sebakeng sa ka!’ Ke yona ntho eo ke tla e etsa kajeno.”
31 Bathe-sheba a kgumama ka pela morena mme a re: “E se eka Morena Davida a ka phela ka ho sa feleng!”
32 Morena Davida a re: “Mpitsetseng moprista Tsadoke, moprofeta Nathane le Benaia+ mora wa Jehojada.”+ Ba tla ho morena.
33 Morena a re ho bona: “Tsamayang le bahlanka ba ka mme le palamise mora wa ka Solomone mmoulo*+ wa ka le mo ise Gihone.+
34 Moprista Tsadoke le moprofeta Nathane ba tla mo tlotsetsa+ moo hore e be morena wa Iseraele mme le letse lenaka le re, ‘Morena Solomone a ke a phele!’+
35 Le mo latele mme o tla kena a dule teroneng ya ka. E tla ba morena sebakeng sa ka mme ke tla mo kgetha hore e be moetapele wa Iseraele le wa Juda.”
36 Benaia mora wa Jehojada a re ho morena: “Amen! E se eka Jehova Modimo wa morenaka a ka tiisa taba ena.
37 E se eka Jehova a ka ba le Solomone+ feela jwalo ka ha a ile a ba le wena hape a etse hore mmuso wa hae o be matla ho feta mmuso wa Morena Davida.”+
38 Moprista Tsadoke, moprofeta Nathane, Benaia+ mora wa Jehojada, Bakerethe le Bapelethe+ ba tsamaya mme ba palamisa Solomone mmoulo wa Morena Davida,+ ba mo isa Gihone.+
39 Moprista Tsadoke a nka lenaka le tshetseng oli+ ka tenteng+ yaba o tlotsa Solomone.+ Ka mora moo, ba letsa lenaka mme batho bohle ba hweletsa ba re: “Morena Solomone a ke a phele!”
40 Ka mora moo, batho bohle ba tsamaya le yena ba mo latela, ba ne ba thabile haholo mme ba letsa makodilo, ba entse lerata hoo lefatshe le ileng la thothomela.+
41 Adonija le batho bohle bao a neng a ba memme ba utlwa lerata lena ha ba qeta ho ja.+ Ha Joabe a utlwa modumo wa lenaka a re: “Ke hobaneng ha ho ena le lerata le lekaa motseng?”
42 Ha a sa ntse a bua, Jonathane+ mora wa moprista Abiathare a fihla. Adonija a re: “Kena hobane o monna ya lokileng* mme e tlameha ebe o tlisitse ditaba tse monate.”
43 Empa Jonathane a araba Adonija a re: “Tjhe, ha ke a tlisa ditaba tse monate, Morena Davida o entse Solomone morena.
44 O ile a mo tsamaisa le moprista Tsadoke, moprofeta Nathane, Benaia mora wa Jehojada, Bakerethe le Bapelethe, a palame mmoulo wa morena.+
45 Moprista Tsadoke le moprofeta Nathane ba mo tlotseditse Gihone hore e be morena. Ka mora moo, ba kgutla ba thabile mme batho ba motse ba ntse ba keteka. Ke lona lerata leo le neng le le utlwa.
46 Ho feta moo, Solomone o se a bile a dutse teroneng ya borena.
47 Hape bahlanka ba Morena Davida ba ile ho yena ho ya mo lebohisa ba re, ‘E se eka Modimo a ka etsa hore lebitso la Solomone le tsebahale ho feta la hao le mmuso wa hae o be matla ho feta wa hao!’ Yaba morena o inama a le betheng.
48 Morena le yena o itse, ‘Ho roriswe Jehova Modimo wa Iseraele eo kajeno a kgethileng motho ya tla dula teroneng ya ka, ya ntumeletseng hore ke bone seo.’”
49 Batho bohle ba neng ba menngwe ke Adonija ba tshoha haholo yaba e mong le e mong o a tsamaya.
50 Adonija le yena o ne a tshohile Solomone. Ka hoo, a tsamaya a ya aletareng mme a fihla a tshwara manaka a yona.+
51 Solomone a bolellwa sena: “Adonija o tshohile Morena Solomone mme o tshwere manaka a aletare o re, ‘Morena Solomone a ke a ntlhapanyetse hore a ke ke a mpolaya ka sabole.’”
52 Solomone a re: “Haeba e le monna ya itshwereng hantle, a ke ke a lematswa* empa haeba a etsa ntho le ha e le efe e mpe+ o tla bolawa.”
53 Morena Solomone a romela batho hore ba mo late aletareng. A kena mme a inamela Morena Solomone. Ka mora moo, Solomone a re ho yena: “Eya ntlong ya hao.”
Dintlha tse qetellong ya sehloho
^ Kapa: “utlwisa bohloko.”
^ A thetsitse fatshe ka hlooho.
^ Ka Seheberu: “o patwa jwalo ka baholoholo ba hao.”
^ Kapa: “mmoulo o motshehadi.”
^ Kapa: “wa bohlokwa.”
^ Ka Seheberu: “ha ho moriri le ha o le mong o tla wela fatshe.”
